2017-10-24 | 금빛나 기자

[SE★话题]“赵德济性骚扰争议”女演员“那不是表演,是性骚扰”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“男演员A性暴力事件”受害女演员一方就涉事电影导演表明了立场。

24日上午,在首尔钟路区律师会馆举行了欢迎“男演员A性暴力事件”二审有罪判决的记者会。

出席者包括女演员一方共同对策委员会的赵仁燮律师(新世界集团律师事务所)、白在昊(韩国独立电影协会运营委)、郑多率(拍摄女权共同代表)、安炳浩(全国电影产业工会(电影工会)委员长)、金美顺(全国性暴力咨询所协议会常任代表)、尹静珠(韩国女性民友会女性艺人人权支援中心)等。

主张“在电影拍摄过程中遭男演员A性骚扰”、已进行两年法庭斗争的女演员B表明了自己的立场。

24日上午,在首尔钟路区律师会馆举行了欢迎“男演员A性暴力事件”二审有罪判决的记者会。

出席者包括女演员一方共同对策委员会的赵仁燮律师(新世界集团律师事务所)、白在昊(韩国独立电影协会运营委)、郑多率(拍摄女权共同代表)、安炳浩(全国电影产业工会(电影工会)委员长)、金美顺(全国性暴力咨询所协议会常任代表)、尹静珠(韩国女性民友会女性艺人人权支援中心)等。

以强制猥亵及诬告罪名起诉男演员A、使“男演员A性暴力事件”浮出水面的女演员B表示,“在媒体报道过程中,外界关注的并非事件本质,而是受害者的个人信息,这让我感到有负担”,因而没有出席记者会。她改以书信形式表达了自己对此次事件以及“被包装成电影界惯例的性暴力争议”的看法。

代为宣读女演员B信件的相关人士表示,“她怀着希望真相得以传达的心情,直到今天凌晨仍在写这封信。希望这次记者会能让外界对事件的扭曲认知得到纠正,也希望电影界的各种暴力浮出水面”,并再次明确了女演员B一方认为男演员A、即赵德齐必然被判有罪的理由。

主张遭演员赵德齐性骚扰的女演员B在信中称,“有些地方我想说清楚。第一,二审法院认定的被告人罪名是‘强制猥亵’和‘诬告’。我以强制猥亵报案后,被告人以损害名誉及诬告为由对我提起刑事告诉,但侦查机关反而认定被告人的行为属于诬告并予以起诉,二审法院也作出了相同判断。”

她接着表示,“第二,围绕作为受害者的我的种种刺激性疑惑均以虚假事实为基础,相关人员已因‘指摘虚假事实’损害名誉等被起诉,目前案件正在审理中”,“第三,一旦有罪确定即成为个人信息登记对象的被告人,在个人信息公开后通过500多篇报道散布的单方面主张,已在长达24页的二审判决书中全部得到司法判断。”

“我是有着15年以上经历的演员,不至于幼稚到把表演与现实混为一谈,是完全能够灵活应对的专业人士。”这样介绍自己的女演员B说,“在拍摄过程中遭到被告人性骚扰时,我却没能作出恰当反应。那时我才明白,性暴力受害者为何沉默、为何放弃抗争、为何在报案或告诉时犹豫。”

女演员B就男演员A表示,“我遭到被告人的暴力与猥亵”,“他在未经我同意或商议的情况下撕开我的上衣并实施猥亵。表演中的合意是什么?我学到的是事前与对手演员进行讨论。但在本案中,被告人做了未与我达成合意的行为。”

女演员B主张,“不应以电影界惯例之名加以庇护。我虽不出名,但演技受到认可,过着相对稳定的生活。当时的日子相对平顺、幸福且令人满意。我不可能仅因心情不好就举报被告人,并耗上30个月以上的时间。我知道一旦被外界知道因性暴力事件在打官司,被封杀的风险很高。即便如此我仍然报了案”,并强调“如果他真如自己最初向我表示的那样真诚道歉并退出剧组,我不会走司法程序。”

称自己“当时是有很多东西要守护的人”的女演员B愤懑地表示,“作为有15年以上表演经历的演员,以及教导学生的讲师,我无法容忍人权被践踏。所以我报了案,结果失去了一切。”

关于一审结果,女演员B说,“我受到很大冲击,开始进行分析。原本不愿向外界讲述受害事实的我,开始向周围求助并推动公共讨论。我了解到了幕后拍摄影像及事故影像,并确认在我作证后的8个月里,被告人一方把我塑造成‘有虚假夸大陈述习性的女性’”,“那些虚假报道被当作展示我是怎样的女性的材料用于庭审过程,而电影拍摄的特殊性未被认可,我作为受害者的处境也被忽视。”

她接着表示,“在同行者们的建议下,我把重点放在自己受到了怎样的伤害上。我宣布要聚焦于作为性暴力受害者所承受的状况、聚焦与受害相关的事实关系,并观看完整记录了侵害行为的事故影像进行分析”,“我不知道自己是如何撑过这30多个月的。明明是受害者,却不明白为何要承受这样的痛苦。我决定不再被加害者的攻击逻辑裹挟去证明自己是怎样的女人,而是专注于自己受到了怎样的伤害。”

女演员B表示,“二审也进行了约10个月。法院判决这不是表演,而是犯罪。犯罪被认定,差异也得到了理解。司法系统判定这是明确的犯罪”,“我想成为那些遭受性暴力后被驱逐的受害者的希望。不放弃表演将是我的方式。”

她说,“我既没有成为斗士的资质和能力,心也软弱,我想通过不放弃表演、守住自己的位置来抗争”,最后以“那不是表演,而是性暴力”结束了这封信。

此前在2015年,演员赵德齐在电影拍摄过程中,在未达成合意的情况下撕开对手女演员A的内衣、将手伸入其裤中触摸身体部位等实施性骚扰,被以强制猥亵致伤嫌疑起诉。

随后在去年12月举行的一审中,检方对该男演员求刑5年有期徒刑,但法院作出无罪判决。不过二审推翻原判,认定嫌疑并对赵德齐量刑。对此,赵德齐就该案中被判有期徒刑缓期执行向法院提交了上告状,由于双方均提起上告,该案将进入韩国大法院。

阅读韩文原文