2017-10-24 | 이태규 기자

文总统与劳动界首次会面……餐桌上将端出什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统24日在青瓦台举行就任后首次与劳动界的晚餐座谈会。据悉,为增进与劳动界的和谐,青瓦台在晚餐菜单上也颇费心思。

首先,主菜是泥鳅汤。青瓦台一位相关人士当天上午在春秋馆与记者见面时解释说:"泥鳅汤是传统的共同体食物,是代表共生与和谐的食物,因此被选定"。他介绍说:"在首尔,它以作为韩国劳动界根源与精神的清溪川为中心,发展成为平民的秋季补养美食"。青瓦台计划从在全泰壹烈士等劳动界象征性人物曾激烈生活过的清溪川卖泥鳅汤80年的龙金屋空运泥鳅汤。

配菜是秋季斑鰶。青瓦台方面解释说:"借由据说连离家的媳妇都会回来的秋季斑鰶,寄望大家都能在对话的场合相聚"。祝酒用酒是仙云覆盆子酒。该酒使用100%高敞地区覆盆子,曾获2016年大韩民国韩国酒品评会果酒类别大奖。

晚餐前,文总统与劳动界方面进行茶叙。茶叙将提供名为"平昌宁静的早晨"的红茶。这是文总统为宣传平昌冬奥会而特别制作的。青瓦台一位相关人士赋予其意义称:"这是为总统会见各国首脑时作为礼物而制作的,将在与劳动界的会面中首次亮相"。

阅读韩文原文