2017-10-24 | 민병권 기자

文总统以海外首脑级礼遇会见两大工会领导层

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统今日将以海外首脑级礼遇在青瓦台接见两大劳总(民主劳总、韩国劳总)领导层。

随后,在文总统举办的邀请劳动界的青瓦台晚宴活动上,SK海力士工会将作为改善合作企业待遇的典范案例出席。不属于两大劳总的按代际组建的工会——青年联盟、社会福利联盟等,也将代表弱势劳动阶层一同参加。

据青瓦台24日消息,文总统今日下午5时30分起举办上述“邀请劳动界对话”活动。本次活动共分两部分,第一部分为文总统与两大劳总领导层的事前恳谈。下午5时30分起持续45分钟的第一部分活动在青瓦台接见室举行。青瓦台高层人士表示:“接见室主要用于接见首脑级外宾”,“出于对劳动界的礼遇,决定在接见室与两大劳总领导层事前恳谈。”出席事前恳谈的有韩国雇佣劳动部长官金荣珠、经济社会发展劳资政委员会委员长文成贤及青瓦台主要幕僚(政策室长张夏成、社会首席金秀显、社会革新首席河胜彰、发言人朴洙贤等)。

第二部分活动自下午6时30分起,以站式茶叙及晚宴形式进行。站式茶叙在青瓦台本馆举行,晚宴在院内“忠武室”举行。政府方面出席者包括文总统以及金长官、文委员长、劳资政委员会常任委员长朴泰柱、青瓦台主要幕僚(张室长、政务首席全炳宪、经济辅佐官金铉哲、就业首席潘长植、金首席、河首席、朴发言人等)。劳动界方面,两大劳总领导层6人及两大劳总下属主要团体相关人士,以及两大劳总非加盟团体青年联盟、社会福利联盟的相关人士将共进晚宴。其中民主劳总所属出席团体为电影产业工会、希望连带工会、首尔地铁工会、信息通信产业部工会、保健医疗工会。韩国劳总所属参与团体包括Hands Six工会、国会环境保洁员工会、汽车工会、金融工会、SK海力士工会等。

其中Hands Six和首尔地铁工会因被评价为正式职工与非正式职工联合的劳动团体典范案例而受邀参加本次晚宴。国会环境保洁员工会作为公共部门非正式职工转为正式职工的先导案例,得以与文总统共进晚宴。金融工会和保健工会因劳资共同推进与创造就业相关的项目而受邀。信息通信产业部工会则因长时间劳动问题被公开讨论,并涉及应用开发等议题,得以登上本次活动的名单。

阅读韩文原文