2017-10-24 | 장주영 기자

全斗焕政权为掩盖5·18伪造、损毁记录情形相继公开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全斗焕新军部政权在5·18民主化运动后为掩盖真相而伪造或损毁文件、记录的情况接连被公开。23日,国防部5·18特别调查委员会正式表示,怀疑全斗焕政府时期由情报机关主导组成“80委员会”,试图对5·18相关资料进行伪造与歪曲。

80委员会比1988年国会听证会过程中负责掩盖工作的保安司令部“511分析组”早3年,此次首次通过政府正式文件显现其实体。据悉,特调委表示“推测80委员会的活动结果影响了军方记录”,并同时公开了部分军方资料。

特调委公开的《陆军本部军史研究室光州事态体验手记》发行于1988年,是在1985年和1988年两次针对27人制作的。据悉,其中85年当时的指示中明确写有“对军方不利的内容应退回修改”。特调委还在体验手记中发现了使用修正液修改的痕迹。

据特调委介绍,从1981年6月8日提供的体验手记看,5月21日道厅前集体开枪一事中载有“下午1时30分下达了自卫权拥有宣示”的内容,尤其在干部级体验手记中还载有以“跪姿射击”姿势进行集体射击的内容。

此外,特调委表示,将推测为1980年至1981年间撰写的机务司提交资料中的体验手记,与1988年军史研究所发行的体验手记相比较,不仅内容存在差异,还确认了对特定事件的修改之处。特调委分析认为,这是如80委员会一样的政府层面有组织介入的结果。

新军部修改记录的迹象不仅出现在军方文件中,也出现在警方文件中。此前全南警察厅公开内容称,为构建1980年5月21日戒严军在全南道厅前集体开枪属于自卫权范畴的逻辑,新军部甚至伪造了警方的状况日志。

全南警方获取并分析保安司保存的《全南道警状况日志》后发现,市民从罗州南平派出所和潘南派出所夺取武器及弹药的时间被记录为1980年5月21日上午8至9时。而5·18之后由治安本部撰写的《全南事态相关记录》中的《预备军武器弹药被夺情况》日志,则将两处被夺时间记录为5月21日下午1时30分和下午5时40分。

警方表示,《全南事态相关记录》属于警方监察资料,5·18之后被用作对职员“惩戒”等的依据,因此是事实关系记录最为准确的文件。也就是说,全南警方的解读是,为构建戒严军行使自卫权的逻辑,新军部伪造了全南道警状况日志。

就这种大范围文件损毁迹象,前遗属会会长郑水万表示:“看第3、7、11空降旅的战斗详报或状况日志,只有任务内容不同,撰写格式和字体都一样。完全有可能是聚在一处撰写、内容被伪造。至今尚未公开的军方记录数量庞大。只有查明哪些记录被歪曲和伪造,80年5月的真相才能得以查清。”

阅读韩文原文