2017-10-24 | 김동호 기자

训民正音描绘的城北区历史故事…第二届城北训民正音节

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由首尔城北区厅(区厅长金英培)主办、城北训民正音庆典事业团承办、国民大学LINC+事业团赞助的快乐学习盛会“第二届城北训民正音庆典”于10月21日在城北区城北川喷泉广场一带举行。城北训民正音庆典以训民正音所蕴含的爱民精神及创制原理“创制之……易于习之……便于日用……”为口号,广泛宣传城北区的宝物涧松解例本的价值与意义,是与市民一同快乐体验、轻松学习的新概念欢乐游戏与学习分享庆典(Edu-Festa)。本届庆典举办了提前教育并筹备训民正音创造性与庆典意义的“教室外的教室”,《韩文民主主义》作者崔庆峰受邀特讲(城北信息图书馆)与展览《1933,三座房子》(城北区立美术馆),以及《青少年大联欢——同行》项目下的▲“训民正音,敲响黄金钟”▲“城北时尚王,遇见韩文”等活动。在“训民正音游戏胡同”,参与者可穿过如隧道般的道路,体验▲以训民正音创制当时的发音聆听▲训民正音解例本复刻本、谚解本展览▲近代历史与韩文相关资料及韩文教材与教具,以及运用韩文与科学的▲跳舞机器人天(ㆍ)地(ㅡ)人(ㅣ)表演▲敲击式打击板▲训民正音全息影像等多样体验活动。尤为重要的是,本届庆典由城北区厅、国民大LINC+事业团与地区社会携手合作,使市民与青少年不只是单纯参与,而是以“庆典中的庆典”体验“从策划到执行的全过程”,作为训民正音精神的继承者激发对地区的自豪感,并获得成为庆典主角的机会,其意义格外不同。特别是在纪念仪式上,迎接第571个韩文日,重温韩文的价值,学习并共同演唱1945年发表的“最初的韩文日之歌(李克鲁作词、蔡东鲜作曲)”,并与市民分段朗读了训民正音序文。此外还举行了由国民大表演艺术学部话剧专业学生与青少年共同参与的特别舞台。策划本届庆典的国民大表演艺术学部教授李惠京表示:“这展示了以文化内容为媒介、连接大学教育与地区文化的新型民·官·学合作模式的可能性”,并称“今后将与城北区厅及地区社会合作,通过开发不仅限于训民正音、还能广泛宣传城北区历史与文化的差异化内容,带头推动创意性地区共同体的复兴”。另一方面,本届第二届城北训民正音庆典有城北文化财团、青少年职业体验中心——未来昌昌、国语团体联合、国语文化院、韩文文化联盟、城北区立女性合唱团、城北区立青少年残疾人合奏团、国民大学表演艺术学部话剧专业·科技设计专门大学院文化设计实验室、光云大文化产业研究所、Edu Cotton、Crabilly、Kids Plus等多家地区社会机构参与,使庆典更加光彩夺目。<

阅读韩文原文