2017-10-24 | 조원진 기자

"设计尖端未来城市釜山"…釜山研发周开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市与釜山科学技术企划评价院(BISTEP)将于30日至下月1日在BEXCO会议厅举办2017釜山R&D周,口号为“与市民一起,设计尖端未来城市釜山”。釜山R&D周自2015年起每年举办,旨在促进市民参与未来釜山发展规划并推动科学技术大众化。今年,国立釜山科学馆、釜山地区大学联合技术控股、釜山信息产业振兴院、釜山科技园、釜山创造经济革新中心、大学产学研研究园区(URP)事业团等地区科学技术相关机构将大举参与。

本次釜山R&D周以技术创业、企业革新、市民三大主题展开。第一天以“Start-up(技术创业)”为主题,发表通过开展R&D所获得的创意及创业化方案等。开幕式上将举行“釜山的科学政策与研究开发、R&D引进”有功者颁奖仪式,并由釜山大学校长全虎焕以“打造海洋首都釜山的科学技术”为主题进行主旨演讲。此外,KISTEP研究委员车斗元(第四次工业革命的本质与釜山的优势)、韩国天使投资协会会长高永夏(创业前辈传授的创业诀窍)、MIDAS IT代表李亨雨(软件中心社会与创业)将发表演讲。普通市民直接比拼创业项目的投资联动型釜山初创挑战赛也将随后举行。

第二天以“Entrepreneurship(企业革新)”为主题,进行与企业革新相关的演讲和案例发表。以KAIST校长申成澈的主旨演讲(革命的时代,思考科学与技术)开场,随后介绍企业通过开展R&D实现的革新案例及R&D成果。接着,首尔大学教授李正东(积累的时间)、TRAESURE DATA韩国分公司社长高永赫(数据主导的企业未来)将发表演讲。此外,ETRI研究所所长黄承久将以“第四次工业革命时代,重新审视釜山”为主题,探讨釜山的应对方案。

第三天以“Citizen(市民)”为主题,为普通市民参与R&D及自由表达对科学技术的想法提供平台。将举行比拼大学生创意的“青年的挑战!打开创意!”、为解决我们所生活社会问题的“我们社区实验室Living Lab”,以及以机器人博士闻名的汉阳大学教授韩在权的演讲(与聪明机器人共同生活的未来)。科学技术信息通信部次官李镇圭还将以“文在寅政府地方科学技术振兴基本方向”为主题发表特别演讲。

阅读韩文原文