2017-10-24 | 김창영 기자

美媒:"特朗普似不会视察非军事区"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普下月访问韩国期间倾向于不视察非军事区(DMZ),其背后原因引发关注。

美国CNN 23日(当地时间)报道,白宫一名相关人士当天在有关特朗普总统亚洲巡访的吹风会上表示,“特朗普总统访问汉弗莱斯美军基地的可能性较大”,“同时访问DMZ和汉弗莱斯营区有困难”。这预示了排除访问DMZ的可能性。不过该人士称行程尚未最终确定,并解释说“安全不是我们的考虑因素”。

过去64年间,DMZ是罗纳德·里根、比尔·克林顿、乔治·W·布什、巴拉克·奥巴马等历任美国总统访韩时前往、为展示韩美同盟等坚定“对朝决心”而发出强硬讯息的象征性场所。

CNN就特朗普总统排除视察DMZ的动向分析背景称,“由于特朗普总统对当前局势的好战言辞已将紧张推升至前所未有的水平,安全专家一直警告他访问DMZ可能被视为极具挑衅性。”《华盛顿邮报》也传达了迄今为止的氛围,称“在韩国政府和美国国务院担忧访问DMZ可能进一步恶化与朝鲜的紧张关系之际,特朗普政府内部对是否应让特朗普总统前往DMZ意见分歧。”

白宫官员当天在被记者问及排除视察DMZ是否会削弱特朗普总统对朝鲜的讯息时表示,“并非如此。此次国事访问中我们是客人,文在寅总统邀请我们前往汉弗莱斯基地。我认为这不会发出负面讯息。”

阅读韩文原文