2017-10-24 | 한해선 기자

[SE★访谈①]《玻璃庭院》文根英:“伤痛,我也像在娟一样靠自己克服”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对演员文根英来说,电影《玻璃花园》(导演申秀媛)堪称“人生之作”。她通过饰演与自身处境奇妙契合的角色,获得了自我治愈。正如剧中载演因外界带来的痛苦与伤痕而躲进玻璃花园,文根英也在作为演员深陷苦恼之际,在电影《玻璃花园》中找到了安宁。

《玻璃花园》讲述了与畅销小说相关的神秘事件以及一个悲伤的秘密。独自在森林中的玻璃花园里利用叶绿体研究人工血液的科学研究者载演(文根英),被无名作家智勋(金泰勋)偷偷窥视,他以此写出关于体内流淌绿色血液的女人的小说,小说成为畅销书后,令人震惊的秘密也随之被公之于世。

文根英饰演被世界伤害、躲进森林的科学研究者载演。因为天生的畸形身体,她总是在意周围人的目光,唯独信任并追随珍视、认可自己的郑教授(徐太和)。但当她得知郑教授与后辈研究员串通、窃取了自己的研究课题后,陷入绝望,将自己藏进玻璃花园。此后她遇到小说家智勋,人生再一次被动摇。

事业与爱情都被窃走的载演可怜至极。她抛下纷乱的都市,把自己分子化般推向森林深处的模样之所以让人极度共情,也许是因为其中隐约可见真实的文根英。

23日在首尔钟路区三清洞一家咖啡厅见到的文根英表示:“感觉既紧张,也变得更容易害怕了。”她这样描述久别之后站在大众面前的心情。原因既在于除2015年出演《思悼》外,自2006年《不需要爱情》以来足足11年才重回银幕,也源于长达7个月的病痛。文根英去年2月被诊断为急性骨间隔综合症,接受了4次手术并中断了所有活动。

由于病情并不轻,许多人都表达了担忧。或许也是托大家加油的福,文根英以痊愈之身,近期从第22届釜山国际电影节开幕活动起恢复了正常活动。此次《玻璃花园》入选电影节开幕影片,宣告了她成功的重启。

“拍摄是在一年前左右,但因为现在这个时期上映,就成了复出之作。拍摄时感觉受到了很多鼓舞。非常美好、幸福,余韵还在。或许是因为专注于载演这个角色,交织的情感余韵至今仍在。这次重看影片,又想起了拍摄时的记忆。”

文根英特有的清新形象与充满绿意、宛如童话的《玻璃花园》氛围再契合不过。对她而言,《玻璃花园》与载演这个角色也是一见倾心。“剧本和角色都很有魅力。我想好好理解这个角色,想去表现,想好好传达出来。作为演员,我产生了‘我想成为载演’的渴望。载演受过的伤,以及她化解伤痛、怀抱伤痛生活的方式,似乎都和我相似。也许因为我有过痛苦,才更觉得如此。我想把那份痛苦好好表现出来。”

载演在沉醉于爱情与学问的过程中展现出纯粹,而在被世界彻底利用之后又陷入破坏与疯狂,呈现出两面性。要有说服力地表现两极的情绪线并不容易。

“我认为很难说载演是个纯粹的人物。想到‘为什么她看起来纯粹’时,似乎是因为她把心全都倾注在某件事上。她起初不知道自己会被夺走什么,渐渐被夺走、受到伤害之后,就难以再倾注一切了。正因为我给他们的心意很重,返回来的刀才显得格外沉重。我尽量不去计算地表演。比起展现极端的心境转变,我更想呈现流动。我想自然地呈现流动与变化的节点,尽可能跟随人物的情绪线。”

理解载演的内心并不困难。因为现实中的文根英在三十岁之前的无数碰撞中,也曾被划伤、受过伤。“载演大概也是把自己全都交出去了才感到痛苦。伤痛似乎谁都会受到。反过来说,谁也都在伤害别人地活着。同样的处境下,有人会觉得受伤,有人则不会。要成为伤痛,似乎得先有我的真心作为前提。”

“我好像也是这样。我似乎也有过付出纯粹的心却受伤的经历,所以理解载演。受伤时的表现方式也和我一样。像载演一样,我也想靠自己克服,走进自己内心这一点很相似。走进‘玻璃花园’里,似乎本身也并不安全。走进随时可能被打碎的城堡,我也想到她心里或许期待有人来打碎它。那种矛盾的心情我能理解。”

《玻璃花园》中不仅有载演的内在变化,也有外在变化。从整齐的短发,到某一刻显眼的、未经打理的齐肩中长发。“中长发是真发,只有短发用了假发。头发也刻意做出蓬乱的效果。中间为了表现出进入森林后像自然人一样的感觉,几乎没有化妆。导演请我减肥,我减了5~6公斤。导演看着觉得我瘦了很多,说瘦了10公斤,其实体重变化没有那么大。(笑)”

《玻璃花园》也因是以卓越叙事能力与细腻执导力著称的申秀媛导演新作而备受关注。她凭《彩虹》获第23届东京国际电影节亚洲电影奖,凭短片《循环线》获2012年第65届戛纳电影节Canal+奖,凭《冥王星》获第63届柏林国际电影节水晶熊奖特别提及奖及第11届佛罗伦萨韩国电影节评审团奖,凭《玛当娜》受邀2015年戛纳电影节“一种关注”单元,是享有世界声誉的导演。

“从初期就和导演聊了很多。导演也说不想露骨地表现载演在纯粹与疯狂两极之间的往来。我们在寻找情绪的尺度上花了很多心思,也拍了很多条。通常拍完一条再拍下一条时会弥补前一条,但这部作品里,我有时会呈现与前一条完全不同的表演。导演做得很好。与其说单纯因为是女性导演,不如说是我们的性情本身很合。聊的过程中协调得很顺畅,互相交换意见也受到激励。我学到了很多新东西。一起交谈、分享的过程非常有趣。”

阅读韩文原文