2017-10-24 | 전종선 기자

白宫:“特朗普仅在韩国发表国会演讲,独一无二且特别”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国白宫高级官员23日(当地时间)表示:“访问韩国是独一无二且非常特殊的访问,因为总统只在韩国进行国会演讲。”

这位高级官员在特朗普总统下月亚洲巡访前的一场吹风会上,就在韩停留时间为两天一夜作出如上强调,称“没有办法把过夜时间(在各访问国之间)平均分配”。

他补充说,访韩行程为7日与文在寅总统举行首脑会谈,8日在国会发表演讲。

关于国会演讲,这位官员解释称:“将庆祝(韩美)同盟与(两国间)持久的友谊,并要求国际社会(共同)对朝鲜施加最大压力。”

就朝鲜核导问题,他批评说:“过去25年间,为了朝鲜半岛的持续稳定进行了废弃朝鲜核计划的谈判,但美国和世界被欺骗了,联合国遭到了屈辱。”“特朗普总统就任后,我们表示对朝鲜大门是敞开的,但对‘橄榄枝’(和解的示意)的回应却是包括洲际弹道导弹(ICBM)发射在内的20次弹道导弹挑衅、奥托·瓦姆比尔死亡、扣押美国人、杀害金正男等。”

他接着强调:“看看这一困境。如果这(为和平所作的努力)失败,我们将生活在更加黑暗的时代。”“特朗普总统的行动展现了对朝政策的本质性变化。”

另一方面,关于特朗普总统访韩期间是否会前往非军事区(DMZ),这位高级官员表示“尚未决定”,并称“部分媒体报道称(因安全问题)不会访问DMZ,但安全并不是我们的考量事项”。

他说:“特朗普总统访问汉弗莱斯美军基地的可能性很大”,“(DMZ与汉弗莱斯营地)两处都访问有难度”,实际上预示排除访问DMZ的可能性较大。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文