2017-10-23

[社论] 老年年龄标准的社会讨论越早越好

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官金东兖在国会国政监查中就上调老年人年龄标准问题表态。金副总理回答称:“上调老年人年龄标准、或在上下班高峰时段取消(免费乘车)等事项正在研究之中”,“将与首尔市进行协商”。他还表示:“不仅地铁,铁路也存在同样问题”,并称这是“多重财政压力因素”。将现行65岁的老年人标准加以调整,是社会上极为敏感的议题。金副总理就如此棘手的社会难题作出有主见的回答,令人鼓舞。

众所周知,包括地铁在内的铁路领域免费乘车问题已进入难以继续放任的阶段。去年地铁1~9号线净亏损3917亿韩元,其中70%源自老年人免费乘车。1981年确定现行65岁老年人标准时的人口结构和寿命,与当下天差地别。当时老年人口仅占4%,平均寿命也只有66岁。但由于快速老龄化,目前老年人比例已超过14%,平均寿命提高至82岁。这正是有人指出应根据时代变化调整免费乘车标准的原因。

老年人年龄标准有必要随人口结构变化而调整,但现实中寻找解决方案并不简单。因为这与基础年金、韩国国民年金的领取以及退休时点密切相关。缩减老年福利所带来的政治敏感性也很大。此前并非没有关于老年人年龄标准的讨论。就连大韩老人会也曾局限于免费乘车范围,形成过上调标准的意见。政府层面在2012年和2015年也曾将其列入研究对象,但分别因第18届总统选举和第20届国会议员选举的风向而被搁进抽屉。考虑到快速老龄化趋势,形势紧迫,已容不得只停留在研究阶段。只有由政府层面推向公共讨论,才能形成变革的动力。社会讨论越早越好。

阅读韩文原文