2017-10-23 | 세종=임진혁 기자

[记者之眼] 因顾忌“选票”而被搁置的原则与理念

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部国政监查举行的20日,国会企划财政委员会会议室前的走廊上,一边看会议转播一边等待的企划财政部公务员们一阵骚动。

那是在审理“IQOS”“glo”等卷烟型电子烟个别消费税上调方案时,自由韩国党议员朴明在提议“加入一条附带意见:政府尽最大努力使其不影响产品价格”之后。会场周边响起“政府能作出什么努力、怎么做”之类不知所措的反应和感叹声。

更令人惊讶的是政府和执政党的回答。副总理兼企划财政部长官金东兖表示同意,执政党干事、共同民主党议员朴光温也表态“没有异议”。

在政府干预民营企业价格政策的危险官方意见即将被采纳之际,正确政党议员刘承旼等人称其为“非常奇怪的附带意见”并加以制止,此事才作罢。

如果就那样通过会怎样?可以肯定的是,政府的努力无论有没有成效都是问题。制造成本不变而税金上涨,整体价格上涨是理所当然的。即便如此,若政府强行阻止烟草制造商提高产品价格,这显然是侵犯经营权、破坏市场秩序的行为。若政府努力之后价格仍然上涨,也难免被消费者批评为“无能的政府”。

对一项本就没有正确答案的附带意见,第一大反对党与执政党、政府异口同声,只能解释为无视原则与哲学、只想稍稍避开烟民怨声的小伎俩。尤其此次个别消费税上调,是消除卷烟型烟草因缺乏相应规定而只按普通烟草一半水平征税的课税空白、为了公平性而采取的措施。

本该充分说明“税收正义”都还不够,朝野与政府却只看舆论脸色。如果那么不满烟价上涨,韩国党为何在上届政权时期大幅上调?享受税收丰收的政府与执政党为何不再下调?如果那么担心国民的钱袋,那么迄今为止作为烟价上调理由的“增进国民健康”又算什么?

韩国党在党纲中提“政府对市场干预最小化”,民主党则谈“公正的市场经济秩序”。

如果认为靠拧企业的胳膊守住烟价就能多得一票,那就错了。我国国民去年不正是通过“烛光”痛切感受到政府的原则与哲学有多重要吗?

liberal

阅读韩文原文