2017-10-23 | Erin Griffith

回避真相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2017年10月号。</b></font>

无条件的支持对硅谷的成功贡献巨大。但同时也带来了最糟糕的失败。<br>

<br>

没有任何产业能免于批评。但初创企业世界的主要相关人士却认为唯独自己应当如此。笔者最近通过与一位风险投资人的对话再次意识到这一点。他主张,风险投资人被要求支持所有初创企业。他说“开始做一件事本身就足够艰难”,并补充道“业内人士应当帮助初创企业”。

赞同这种氛围的人很多。初创企业世界期待并接受持续的过度包装与艳羡。如果事情没有按计划发展呢?嘘!我们正在挑战神的领域。即使初创企业失败、资产被低价处理,赔光钱的投资者也会在推特上发出#CrushingIt(译注:意为“太棒了”“干得好”的积极含义)这样充满活力的标签。

这是木材产业或服装产业等其他行业难以期待的“强制性同志情谊(forced camaraderie)”。但正因为这种同志情谊,硅谷、硅巷、硅滩、硅坡才如此特别。它意味着的不是单纯的产业,而是一个共同体。于是同事成了朋友,职业成了使命。而且所有人彼此相连。一家初创企业成功,员工、消费者、合作伙伴、投资者、投资者的投资者,甚至竞争者,生态系统中的所有当事方都会受益。

但看到初创企业世界的代表企业优步因有毒的内部文化而沉沦,互不憎恨的默契规则(no-haters rule)似乎是错的。在最近有报道称优步出现多位知名投资者性骚扰女性同事的情况下,这样的规则显得完全脱离时代。

在9名女性的录音揭露出的性骚扰指控消息面前,公众的愤怒爆发了。同行投资者通过报道媒体谴责被指控者的行为,还提出了誓约与改革。但初创企业界的许多支持者早已知晓此事。有些人明明有机会揭露不情愿的身体接触、强迫性关系以及不当言辞——明明可以彻底终结这些事——却对此视而不见。

据报道,贾斯汀·科德贝克(Justin Caldbeck)和戴夫·麦克卢尔(Dave McClure)以及其他知名风险投资人,在该事件曝光并遭性骚扰起诉之前,如此重复该行为已达数年。科德贝克尽管在前东家Lightspeed曾与女性创业者发生类似事件,仍得以募集风险投资基金(Lightspeed拒绝就该事件作出答复,但留下了如下推文:“我们后悔没有采取更强有力的措施。显然我们本应更强有力地应对。”)。

受害者花了7年时间才揭发科德贝克的行为。为什么如此?因为初创企业世界重视内部团结而非内部举报。最近几年的产业环境更是如此。多亏了那些甘冒职业风险仍站出来举报的人,互不憎恨的规则正在逐渐褪色。但若要让这种变化持续下去,初创企业自身必须醒悟到,他们尚未超越自我批评这一关。<br><br>

Seoul Economic Daily 《财富韩国》编辑部 / By Erin Griffith

阅读韩文原文