2017-10-23 | 손샛별 기자

“把身份证放在尸体上秘密掩埋”…5·18戒严军37年后的证言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5·18民主化运动期间作为戒严军驻扎在原光州监狱的第3空降旅15大队士官出身的金某,22日与5·18纪念财团相关人士一同察看现场,道出了保存37年的记忆。金某在全南道厅前发生集体开枪的1980年5月21日,接到从全南大学撤退的命令,被部署在可以望见湖南高速公路的监狱西侧。他向5·18财团证言称:“我和部队成员一起向往来高速公路的车辆开枪,并从停下的车内收殓了尸体。”金某向财团方面表示:“我没有直接参与秘密埋尸,但被弃置的尸体发出恶臭,所以就埋了。”“如果有身份证,就放在胸口上。因为没有棺木,就盖上草席埋了。”他还坦言:“5·18结束后这是第一次来这里”“把一切都说出来后,心里轻松了。”

财团最近获取的“12·12及5·18事件”检察陈述笔录中留有证言称:“包括从全南大学押送至监狱过程中死亡的3人在内,共掩埋了12具尸体。”作出相关陈述的1980年时任第3空降旅司令部的金某少校在检方表示,秘密埋尸时间为“5月23日下午6时起约两个小时”,并画出了简图。

财团最近还获取了与此类似的市民举报。1980年5月被收容在该监狱的崔某表示:“我作为一级模范囚犯生活,每天傍晚6至7时拍打毛毯或收衣物”“某天在这个时间,我看到监狱围墙外有挖掘机在作业。”崔某指出的作业现场,与金少校向检方留下的“掩埋了12具尸体”简图中的地点一致。

据5·18财团23日消息,光州监狱在押人员过去开垦为农场的该地点将于本月30日开始发掘。财团根据5·18抗争期间有超过100名重症患者接受治疗的监狱诊疗记录,推测有大量遗体被秘密掩埋。位于光州北区文兴洞的原监狱是直至2015年仍收容囚犯的韩国法务部保安设施。5·18财团在抗争后首次尝试的原监狱发掘,能否找到37年前失踪者的下落,备受关注。

阅读韩文原文