2017-10-23 | 류승연 기자

文总统“即便全面普查公共机构也要查清招聘腐败”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统批评了近期部分公共机构暴露出的招聘腐败,并指示强化监督体系。

23日在青瓦台主持首席秘书·辅佐官会议时,文总统首先强调,应追究进行请托者和涉腐职员的责任。文总统表示:“将追究(这些人的)严厉刑事责任和民事责任。”他随后指示:“对以不正当方式被录用的当事人,也要研究宣布录用无效或予以取消的方案。”

他还批评称公共机构腐败已在社会上蔓延。文总统指出:“看近期部分公共机构暴露出的招聘腐败,令人怀疑公共机构的招聘腐败并非偶发的例外事件,而是已经日常化的腐败。”他接着斥责道:“从腐败是通过社会有力人士的请托实现这一点看,公共机构的招聘腐败似乎是我们社会蔓延的违规与特权的象征。”

另一方面,他也要求改善招聘程序。文总统警告:“希望改善法律制度以确保招聘程序的透明性,并强化监督体系”,“若此类整体性招聘腐败再次发生,相关公共机构与主管部门都要承担重责”。他接着表示:“希望大家以借此机会彻底斩断招聘腐败等违规与特权链条的坚定决心投入工作。”

阅读韩文原文