2017-10-23 | PHIL WAHBA

向创新迈进的劳氏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2017年10月号。</b></font>

家装连锁企业劳氏正在测试各类未来技术。劳氏能否带来意义深远的变革?<br>

<br>

在美国弗吉尼亚州克里斯琴斯堡的劳氏LOWE'S门店,一名员工轻松地将一台40磅(约180kg)的空调从货架上取下。他身上穿着一套帮助举起重物的机器人服。

这套看起来像是终结者Terminator会穿的复杂装置由碳纤维杆制成。这些杆件如同人工韧带一样发挥作用,为门店员工提供健美运动员级别的力量。公司希望这套机器人服能提升生产效率。

这套被称为“外骨骼(exoskeleton)”的装置,由劳氏创新实验室(Lowe's Innovation Labs)与弗吉尼亚理工大学合作开发。实验室的使命简单却极为重要:为开发改善门店运营与消费者体验的技术,与谷歌、微软等外部机构展开合作。

销售水龙头和吊扇之类商品的零售门店,为何会关注如此面向未来的外骨骼?如今劳氏正在努力追赶家得宝Home Depot,而亚马逊也在逐步觊觎DIY市场。亚马逊对应用于零售业的新技术的关注从不疲倦。从沃尔玛Walmart到柯尔百货Kohl's和梅西百货Macy's,许多连锁门店也在试图模仿硅谷的技术诀窍。这些企业正在设立远离总部令人窒息的官僚文化的创新实验室,以鼓励员工更自由地构想未来成长动力。

位于西雅图的劳氏实验室负责人凯尔·内尔Kyle Nel指出:“如果只专注于方法和目标,最终很容易陷入什么变化都实现不了的陷阱。”他解释说:“这就是成功实现革新性变革的大型零售企业稀少的原因。”

劳氏实验室推进的其他科幻式研究中,还包括今年3月推出的Holoroom How To。这款虚拟现实设备向顾客传授基础的房屋维修方法。顾客可以戴着虚拟现实头盔蹲下,体验在桶里搅拌水泥。在门店展厅体验过程中,顾客只需要一个类似电子游戏控制器的装置。

名为LoweBots的自助导览机器人也从去年秋天起,开始为顾客寻找所需的螺丝刀或提供涂料相关信息。当库存不足时,它还会进行库存盘点,以便员工追加订购木材抛光剂。

无论这些创新多么出色,劳氏目前仍只在少数门店部署这些发明。例如,外骨骼装置仅在美国1800多家门店中的一家进行测试。Holoroom How To也只能在美国的一家卖场和加拿大的两家卖场使用。

2013年设立创新实验室的行为科学家内尔,顾虑到管理层对费用失控的担忧,正密切警惕“为发明而发明”的风险。

事实上,塔吉特Target的CEO布莱恩·康奈尔Brian Cornell今年2月曾突然中止了“未来门店(Store of the Future)”项目。该项目原本是为对抗试图设立无收银员“Go”便利店的亚马逊而启动的。他向投资者解释说:“塔吉特的折扣卖场将转而专注于能够更快、更确定地取得成果的计划。”

许多人对零售业的创新持怀疑态度是可以理解的。因为许多被标榜为“流通业的未来”的门店技术,其采用速度远比预期缓慢,甚至彻底落空。例如,信标beacons(译注:利用低能耗蓝牙技术的无线发送技术)后来怎样了?零售商曾宣传该技术能在消费者购物期间迅速将折扣券发送到顾客的智能手机上。被认为将革命性提升企业库存状况的RFID标签又怎样了?两项技术相比铺天盖地的宣传,都没有取得多少成果。

高度评价劳氏努力的零售业顾问道格·斯蒂芬斯Doug Stephens指出,企业为塑造“为未来做准备”的形象而设立零售技术实验室,那不过是所谓的“公关手段”。按他的说法,零售商并不需要专门设立特定的创新实验室,因为它们已经在运营数百家能最先洞察购物者需求的门店。

尽管如此,变革的趋势不可避免。今年春天沃尔玛表示将设立技术孵化器,并以与现有管理层分离的形式运营。连最起码的技术创新口头表态都不做的零售商,可能在华尔街被贴上“技术迟钝者”的污名。考虑到大多数企业当初对亚马逊崛起反应迟缓的事实,这并不难理解。

但内尔深知放任怪才们随意行事可能带来的后果风险。因此,他和他的团队在将新想法付诸实施时,会先自问“这真的有必要吗?”,然后再行动。

他谈到创新团队时说:“必须忠于真实且可见(real and tangible)的东西。否则就会沦为非主流。”还有什么比赋予库存团队员工超人般的力量更为可见的呢?<br><br>

<br>

■ 使用新肌肉的作业者

聘用拥有超人力量的员工几乎不可能。作为替代方案,一些公司让员工在搬运重物时穿上被称为外骨骼的服装。与弗吉尼亚理工大学合作开发外骨骼的住宅建材用品企业劳氏,是测试该技术的企业之一。这套形似长马甲或迷你喷气背包的服装,会在作业者蹲下时利用碳纤维杆蓄积能量。例如,当作业者提起沉重的涂料桶时,能量就会释放出来。作业者由此可以带着更多“肌肉”工作。<br><br>

Seoul Economic Daily 《财富韩国》编辑部 / BY PHIL WAHBA

阅读韩文原文