2017-10-23 | Valentina Zarya

脸书的秘密武器

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2017年10月号。</b></font>

20亿用户还不够。或许只有达到30亿,才算拿得出手的名片?在Facebook任职时间仅次于CEO马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)的一位员工,正为突破30亿用户冲在最前线。<br>

<br>

去年6月,Facebook发布了两则看似毫不相关的消息。第一,Facebook目前的月活跃用户达20亿,超过全球互联网用户数的一半。第二,成立13年来首次变更企业使命。

过去一年,Facebook不得不承受猛烈的批评。假新闻通过Facebook平台扩散,新推出的流媒体服务Facebook Live也被以完全意想不到的方式滥用。性侵、杀人乃至警方的残暴镇压场面都被实时直播。

今年首次进入《财富》全球500强(第393位)的Facebook,最近宣布变更企业核心战略。过去专注于打造“更加开放和互联的世界”,如今则把重点放在“赋予所有人构建共同体的能力,让世界更加紧密”。

在这两则看似无关的发布背后,都有一位女性的身影。她就是娜奥米·格莱特(Naomi Gleit)。她是Facebook“社会公益团队(social good team)”*译注:Facebook上的网络,专门集中开发实现公益目的的技术的专责部门的副总裁,也是CEO马克·扎克伯格最近形容为“负责Facebook增长的女性”的人物。

格莱特自2005年入职Facebook以来担任过多个要职。斯坦福毕业后,她每周都去位于硅谷的Facebook办公室。随后她成为这家公司的第29号员工。

她回忆当时说:“这听起来也许有点奇怪,但我当时的想法很坚定。我确信马克会成为重要人物。那几乎近似于一种宗教信念。”

如今,格莱特是(当然,除CEO之外)在Facebook任职时间最长的员工。

在担任社会公益团队副总裁的同时,格莱特也是由8人组成的核心增长团队的成员。过去10年,这个团队一直专注于增加用户数。为此,2006年把原本只有大学生能使用的Facebook向高中生开放,之后又向全体美国人敞开大门。随着网站的扩张,格莱特的角色也不断扩大。

为增加用户,这个团队所依靠的是数据。他们极其细致地分析了注册或使用过程中可能出现问题的环节。团队以具体数字为基础,充分利用手中资源。结果,网站得以提供180种语言的翻译服务。他们还为网速缓慢、使用仅具备最基本功能的移动设备的发展中国家用户开发了“Facebook Lite”。<br>

<br>

按照Facebook的说法,格莱特的角色是“做好事,并为人们提供能够行更多善举的工具”。一个例子是Facebook的“安全确认(Safety Check)”功能。安全确认让身处灾区的人可以登录Facebook,向熟人告知自己平安。此外,她还曾负责开发让非营利组织或个人更便捷地募集捐款的筹款平台。

格莱特主要负责隐私设置改版等重要项目。从这次把她安排为社会公益团队负责人可以某种程度上看出扎克伯格的业务优先顺序。扎克伯格曾在2015年承诺捐出自己财产的99%。他还一直努力通过Facebook打造更美好的世界。这一点也写在此次发布的新企业纲领中。

扎克伯格6月在Facebook社区峰会(Facebook's Communities Summit)上表示:“我们必须建立一个所有人都拥有目标感和共同体意识的世界。必须建立一个让印度、中国、尼日利亚、墨西哥的人们也能像在座各位一样受到我们保护的世界。”

事实上,这样的表态与2010年电影《社交网络》(The Social Network)中刻画的固执的扎克伯格似有落差。但格莱特说,从入职Facebook时她就能看到扎克伯格利他的一面。“我早就知道他的目标。原因我说不清,但他在年仅21岁时就想让世界变得更好。”

扎克伯格似乎会先从离美国最近的地方着手。事实上,Facebook在2016年美国大选期间受到不少批评,理由是未能妥善控制平台上流通的假新闻。此后,扎克伯格还宣布为考察当前政治状况将走访全部50个州。他突然造访各州的商店或市政厅,也引来是否有意参选总统的猜测。

在Facebook,格莱特是做这件事的合适人选。眼下留下的课题是如何再吸纳10亿用户。Facebook将需要与吸引前10亿、20亿用户时不同的方法。因为最大的障碍——互联网接入依然存在。目前能够接入互联网的人口不到总人口的一半。为解决这一问题,Facebook在2013年启动了免费上网项目“Internet.org”,计划以低成本向发展中国家提供高带宽的互联网服务。但由于Facebook的服务可能构成特殊优待,也招来违反网络中立性(net neutrality)的批评。

另一方面,社会公益团队的重点是找到能够积极使用Facebook Live功能的方法。格莱特说,已经有成功案例。为悼念英国曼彻斯特恐袭遇难者而举办的慈善音乐会“One Love Manchester”的观看者通过Facebook捐款接近50万美元。

她强调:“技术本质上既非善也非恶。我们要把技术的积极面最大化,把消极面最小化。”<br><br>

Seoul Economic Daily 财富韩国编辑部 / By Valentina Zarya

阅读韩文原文