2017-10-23 | 이태규 기자

文总统高强度要求“对公共机构招聘腐败进行全面调查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统指示,即便要进行全面普查,也要彻底查清公共机构招聘腐败的真相。

文总统23日在青瓦台举行的例行首席秘书辅佐官会议上表示:“希望即便对全部公共机构进行全面普查,也要彻底查清招聘腐败的真相。”此前,经济副总理兼韩国企划财政部部长金东兑曾表明要进行全面普查的方针(国政监查),但文总统亲自提及此事尚属首次。

文总统表示:“对于请托者和实施招聘腐败的公共机构职员,将严厉追究民事及刑事责任。”相关部门和公共机构高度关注此举是否会成为公共机构改革的信号弹。文总统说:“希望也研究对通过不正当方式被录用的当事人取消或撤销录用的方案。”由于相当多的人已在岗工作,预计将引发不小的后续冲击。

当天,文总统还表示:“希望完善法律制度、强化监督体系,以确保招聘程序的透明性”,“如果再次发生此次这样的整体性招聘腐败,相关公共机构与主管部门都要承担沉重责任”,对政府部门发出了高强度警告。

文总统说:“从部分公共机构暴露的招聘腐败来看,公共机构招聘腐败已不是偶然发生的例外事件,甚至令人怀疑是否已成为日常化的腐败”,“由于腐败是通过社会有力人士的请托实现的,公共机构的招聘腐败被视为我们社会普遍存在的违规与特权的象征”。文总统还表示:“最应公正的公共机构反而一直在破坏我们社会的公正性,足以让国民深感失望,让青年深感挫折与背叛”,“希望政府以借此机会彻底斩断招聘腐败等违规与特权链条的坚定决心来应对”。

阅读韩文原文