2017-10-23 | 나윤석 기자

[培养韩国版“J·K·罗琳”]月收入难以维持生计…4人中仅1人参加工伤·雇佣保险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

特技替身演员金昌勋(化名)今年初在电影拍摄现场拍摄武打动作场面时膝盖韧带撕裂。他先后做了两次手术,手术和治疗费用超过600万韩元。虽然特技团队和制作公司给予了部分支持,但未参加工伤保险的金某不得不自行承担一半以上的费用。他倾诉道:“受伤后6个多月没有收入,只能做康复训练”,“月平均收入只有100万韩元左右,每月都要按时缴纳固定金额的工伤保险,对我来说就是‘画中的饼’。”

《哈利·波特》作者J.K.罗琳凭借英国的社会安全网走出贫困、书写了成功神话,但2017年的当下,韩国文化艺术从业者的生计却前途渺茫。别说维持基本生活,像金某这样得不到四大保险等社会安全网保护的情况占了大多数。据文化体育观光部2014年实施的“艺术人实态调查”,除健康保险(95.2%)之外,其余四大保险的参保率低得可怜。韩国国民年金仅有56.8%的艺术人参加,工伤保险和雇佣保险参保率分别只有26.0%和25.1%。目前韩国艺术人福利财团为没有固定工作单位的自由职业艺术人提供国民年金和工伤保险月保费的50%补贴,但仍不足以大幅提升相关领域从业者的参保率。韩国劳总中央法律院本部长(律师)金炯东指出:“一进入法律范围,在享受好处之前先要承担负担”,“对艺术人而言,四大保险只是制度跟不上现实的名义上的装置。”

尤其是雇佣保险,艺术人连进入的门都被封住。按现行法律,韩国只有拥有所属工作单位的人才能参加雇佣保险。

从这一点看,文化体育观光部正在推进的“艺术人雇佣保险”制度足以引发文化艺术界内外的期待。该制度使不隶属于工作单位的自由职业艺术人也能通过参加雇佣保险,在工作消失时领取失业津贴,是借鉴法国“间歇性工作者(Intermittent)”制度的设计。政府推进的艺术人雇佣保险制度一旦引入,无论有无工作单位、从事何种相关领域,只要本人愿意,所有艺术人都可以以“任意参保”方式加入雇佣保险。

文体部的构想是,如同韩国艺术人福利财团补贴国民年金、工伤保险保费的50%,由政府补贴雇佣保险费的一半以提高参保率。为此,雇佣保险法和艺术人福利法修正案已于去年由议员提案提交国会。若政府补贴成为现实,参加雇佣保险的艺术人将按“基准报酬”缴纳每月1.54万至2.69万韩元的保费。缴纳保费期间若失业,可领取相当于基准报酬一半的每月77万至134.5万韩元失业津贴。领取失业津贴的期间根据雇佣保险参保时长为90至180天。

专家建议,在文化艺术领域稳固构建基础性社会安全网,才是艺术人福利的第一步。韩国文化观光研究院艺术基础政策研究室长朴永正强调:“如果存在普通人享有的社会保障制度福利,让艺术家不论工作形态或特点也能共同享有,这是国家和政府的责任。”

阅读韩文原文