2017-10-23 | 구경우 기자

现代重工追加承接5艘矿砂船,但是……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因订单断崖而陷入困境的现代重工业连续成功接获超大型矿砂船(VLOC)订单。不过,本次合同船舶的建造预计将于明年下半年开始,因此短期内难以填补不足的工程量。

23日,现代重工业表示,已以约4亿美元承接Polaris Shipping发出的32.5万吨级VLOC 5艘订单。

现代重工业上月也从Polaris Shipping获得10艘(规模8亿美元)VLCC订单。本次5艘合同是当时承接订单时签订的期权合同生效所致。Polaris Shipping近期基于与全球最大矿业企业巴西“淡水河谷”的租船合同推进了此次追加订单。凭借本次订单,现代重工业今年以来共承接110艘、67亿美元订单,完成目标额(75亿美元)的90%。

现代重工业承接的船舶采用了“LNG Ready”设计,以应对今后趋严的船舶燃料及排放气体等环境法规。LNG Ready设计是指不将船舶建造为以船用C重油运行,而是预留可在船体上安装液化天然气(LNG)及燃料罐相关设备空间的船舶体系。船上还搭载压载水处理装置、脱硫设备等环保设备。该船长340米、宽62米、高29.8米,将在位于全罗南道灵岩的现代三湖重工业建造。

但近期连续的接单喜讯恐难以解决现代重工业面临的工程量不足问题。现代重工业与现代尾浦造船、现代三湖重工业等因建造量不足,正轮流实施循环休职,将持续至明年上半年。虽然今年承接了110余艘船舶,但考虑到设计作业等建造准备期长达一年,短期内填满各处空置船坞的可能性较低。公司相关人士解释称:“要到明年下半年,承接的船舶才能进入建造阶段”,“销售额也按各工期确认,因此利润立即改善存在局限。”

阅读韩文原文