2017-10-22

[社论] 家庭负债软着陆需要量身定制的对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将于24日公布“家庭负债综合对策”。据悉,该对策的重点在于最大限度收紧房地产贷款,包括自明年起实施更细致考量收入规模的新总负债偿还比率(DTI),并加强信用贷款管理等。

此次对策是文在寅政府大选承诺——家庭负债管理的五年任期蓝图首次亮相,因此备受关注。而且,不仅美国,韩国银行也预告加息,超低利率带来的流动性盛宴正在落幕。在此情形下,高达1400万亿韩元的家庭负债堪称我国经济的定时炸弹,也必然是政策的首要解决课题。还有统计显示,韩国家庭负债占国内生产总值(GDP)的比重达93.0%,在主要新兴国家中最高。加之各银行接连上调住房抵押贷款利率,贷款利率上限逼近5%,加剧了危机感。即便如此,家庭负债既无妙方,也难以一举解决。草率的家庭负债对策可能对实体经济产生不良影响,并加重边缘家庭的困难。政府数次推迟公布对策,也应视为反映了这种复杂情况。

金东兖经济团队应以“此次为最后一次”的紧迫感,推出促使家庭负债软着陆的对策。应从事先阻断经济整体不安因素的中长期视角出发,制定联动内需消费、房地产与就业问题的全方位对策。在此过程中,还须通过部门间紧密协作阻断气球效应等,为提高对策实效性付出努力。为使弱势群体和自营业者等边缘家庭不至悬在高利率悬崖上,构建安全垫也是必要课题。当前亟需在把对出现复苏迹象的整体经济的副作用降至最低的同时,细致周到地拆除家庭负债这一引爆装置。

阅读韩文原文