2017-10-22 | 강광우 기자

金荣春部长“南北军事紧张缓解后将立即启动‘水产合作’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果朝韩军事紧张缓解,最先能做的就是水产合作。”

韩国海洋水产部长官金荣春强调,应关注朝韩渔业协定,将其作为打开冰封的南北关系的突破口。他说:“我已指示相关部门提前制定水产合作方案,以便在朝韩形成对话氛围时立即启动”,“我们出资本、朝鲜出船员,朝鲜可获得经济支援,我们则能以低价获取水产资源。”金长官认为,为构建朝鲜半岛永久和平体制,需要利用海洋这一空间的多样合作方案;国防、外交线必须对朝制裁表态强硬,但包括海洋水产部在内的经济部门应发出不同声音。他表示,朝韩水产合作将成为开启双方共同生存之路的开端,并将恢复东海已消失的明太鱼的共同项目列为代表性事例。

金长官表示,朝韩渔业合作也是阻断中国渔船“一扫而空”式非法捕捞的十分有效的手段。若朝韩在西海海域开始共同捕捞作业,就能从根本上阻止中国渔船进入西海。他判断,这样一来,在北方海域将水产资源一扫而空、并由此导致南下鱼群绝迹的恶性循环根源就会消失。金长官解释说:“若朝韩渔业合作达成,非法捕捞可减少一半或三分之一以下。”他还透露,正在构思以北方限界线(NLL)为中心,在朝韩军事分界线上开设海上集市等激活海上交易的方案。

对于打击中国渔船非法捕捞,他明确了强化方针。金长官表示:“自本月16日起中国拖网渔船进入渔期,预计我国专属经济区(EEZ)内的中国渔船将逐渐增多,已指示与此次恢复为外厅的海警一同加强联合执法。”近期他还走访白翎岛、格列飞列岛等西海NLL附近西北海域的海军陆战队及海军驻地和灯塔,检查西海非法捕捞执法现场。

阅读韩文原文