2017-10-22 | 세종=임진혁 기자

“老人=65岁”将被打破?上调年龄讨论再起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官金东兀就65岁以上老人免费乘坐地铁表示“将与首尔市等相关机构共同协商”,使有关上调老人年龄标准的社会讨论再度升温。

据22日国会和政府方面消息,金经济副总理20日在首尔汝矣岛国会举行的企划财政委员会对企划财政部国政监查中答复称:“上调老人年龄、高峰时段(通勤时间)问题等都在研究之列。将(与首尔市)共同协商。”当时,正确政党议员李钟求指出:“65岁以上免费乘坐地铁是民粹主义”,“首尔市地铁2800亿韩元赤字中,80%源于免费乘车。”李议员举例称国外在高峰时段仍收取票价,呼吁将免费乘车年龄上调至70岁等改进措施。金副总理表示:“不仅首尔地铁,铁路也存在同样问题,还有多重财政压力因素。”

上调老人年龄可能被解读为剥夺免费乘车等各种福利的政策,稍有不慎便会引发老年群体的强烈反对。似是意识到这一敏感性,企划财政部当天晚间发布说明材料称:“本意是为化解地铁等的财政赤字,今后将与相关机构共同协商、慎重研究多种方案。”但由于金副总理亲自提及“上调老人年龄”,有解读认为不久将出现确立新的老人标准的动向。目前不仅市民社会,学界和财界等也广泛形成了上调老人年龄的共识。

Seoul Economic Daily也曾在今年8月通过“改变老人概念”系列报道,指出自1981年制定老人福利法以来固化30年的65岁老人标准年龄所带来的社会经济矛盾与问题,引发广泛共鸣。

现行韩国法律体系并未明确规定老人为多少岁以上,但大体上依据将敬老优待对象定为65岁以上的老人福利法,普遍通用65岁。然而随着医学技术发展,65岁以上者也足够健康、能够工作,要求修改30年前标准的呼声日益高涨。此外,在劳动年龄人口(15~64岁)以今年为转折点开始下滑的情况下,也有观点认为上调老人年龄并非选项而是必需。据Statistics Korea数据,每100名劳动年龄人口需抚养的老人数将从2015年的17.5人增至2065年的88.6人。

另一方面也有意见认为,在养老收入保障基础设施尚不完善的情况下提高老人年龄标准,可能使本已严重的老人贫困进一步加剧。因此部分老人团体要求“先构建养老基础设施,后讨论上调老人年龄”。

政府虽承认调整年龄标准的必要性,但至今实际上未能搭建起像样的讨论平台。韩国企划财政部此前曾在2012年提出中长期战略报告,内容包括推进将老人标准年龄从现行65岁提高至70~75岁,但在反对舆论强烈之后又划清界限,称并非意味着与老人年龄挂钩缩减福利待遇。此后政府数年来只是反复表示要展开社会讨论。在此背景下,金副总理有关研究上调老人年龄的表态,被解读为重启此前一直空转的老人年龄讨论的信号。某国策研究院相关人士指出:“考虑到韩国老龄化速度全球最快,需要从延后养老金领取年龄等多角度上调老人年龄。”

阅读韩文原文