2017-10-22 | 박윤선 기자

40、50岁大叔“想吃点甜的”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#居住在首尔九老区的金成乐(43岁)最近沉迷于享用蛋糕、布丁等甜点的乐趣。金某表示:"压力大或情绪低落时吃点甜品似乎能转换心情,因此喜欢上了","公司里也备有派、果冻等简单零食,常常拿出来吃"。

在此前被视为女性专属领域的甜点市场,40、50岁的中年男性成为新的大买家。从果冻到高档蛋糕或布丁,中年男性的需求正急剧增加。分析认为,甜点文化大众化,加之符合各类消费者口味的商品增多,也助推了男性甜点购买量的增长。

据开放市场Auction数据,最近一个月(9月12日~10月11日)40~50多岁男性的甜点销量比去年同期最多激增4倍以上。尤其是与咖啡、茶等搭配的面包、蛋糕类销量增长55%。这一数值高于20~30多岁男性的销量增幅(38%)。

按品类看,蛋糕卷销售额增长4倍(365%)以上,增幅最大。寻求口感柔软、味道甜美的布丁(176%)和蛋糕、派(151%)的男性顾客也增加了2倍以上。

进口糖果和甜点在同期40~50岁男性的购买量也增长2倍(102%)以上,成为大势。从日本人气旅行礼品魔芋果冻,到台湾代表性甜点凤梨酥、香港珍妮曲奇,各国甜点广受欢迎。

此外,适合当零食享用的焦糖和果冻销量分别增长30%和13%。曾被视为儿童代表零食的棒棒糖也增长37%。

Auction食品组组长林学振表示:"此前主要受女性或年轻顾客青睐的甜点类,最近在40、50岁中年男性中也大受欢迎","随着国内甜点市场快速成长,需求上升,加之通过网购的海外直购日趋活跃,甜点热潮似已扩散至追求甜味的中年男性"。

阅读韩文原文