2017-10-22 | 정가람 기자

“我的生死由我决定”尊严死23日起可实施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在允许处于临终过程的患者自行决定是否施行延命医疗的《延命医疗决定法》明年正式实施前,试点项目将于明日(23日)启动。

22日韩国保健福祉部表示,在明年2月《延命医疗决定法》(关于临终关怀·缓和医疗及处于临终过程患者的延命医疗决定的法律)实施之前,将自23日起至明年1月15日开展试点项目。延命医疗决定法规定,经主治医师和该领域一名专科医师作出处于临终过程的医学判断的患者,可决定不施行或中断心肺复苏术、血液透析、抗癌药、佩戴人工呼吸机等延命医疗。也就是说,该法被称为允许以自主结束生命代替无意义的延命治疗与痛苦的“尊严死”法。

试点项目将以依据延命医疗决定法第9条被选定为国立延命医疗管理机构的国家生命伦理政策研究院为中心,共13家机构共同参与。此次试点项目大致分为两个领域实施:Δ预先延命医疗意向书的咨询·填写·登记 Δ延命医疗计划书的制定及执行。

延命医疗计划书制定及执行试点项目机构选定了江原大学医院、健康保险公团一山医院、高丽大学九老医院、首尔大学医院、首尔圣母医院、延世大学医院、岭南大学医疗院、蔚山大学医院、济州大学医院、忠南大学医院。

决定延命医疗时,患者本人须通过预先延命医疗意向书或延命医疗计划书明确表明不希望延命医疗的意思。若患者处于无意识状态,则可由两名患者家属就患者关于延命医疗的意思作出一致陈述,或经全体家属达成一致,作出中断患者延命医疗等决定。

阅读韩文原文