2017-10-22 | 민병권 기자

(第一报)文总统有关新古里5、6号机组立场资料全文

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统22日就新古里核电站5~6号机组重启建设的决定发表了致国民立场资料。以下为《关于新古里5·6号机组公论化结果的总统立场》资料全文。

<全文:关于新古里5·6号机组公论化结果的总统立场>

尊敬的国民们:

历时3个月的新古里5·6号机组公论化过程

已经结束。

政府将根据该结果,

尽快重启新古里5·6号机组的建设。

感谢代表国民作出艰难选择的

市民参与团各位。

诚意十足地阐述各自主张并参与讨论的

重启施工与中断施工双方的相关人士们,

也辛苦了。

金知衡委员长和各位委员

也负责任地妥善管理了

国家层面的公论化过程。

实在是辛苦了。

我国国民通过此次公论化过程,

展现出更加成熟的民主主义面貌。

471名市民参与团就是一个小型的大韩民国。

从全国各地,从80多岁高龄的长者到20多岁的青年,

都为国家的未来参与其中。

包括2晚3天的集中讨论在内,历时33天,

经过表达自己立场、倾听他人立场的审议过程,

最终找到了充满智慧与明智的答案。

而且,对与自己意见不同的结果也表示服从,

展现了审议民主主义的典范。

不仅如此,

还提出了照顾反对意见的

补充对策,展现出融合与共生的精神。

我国国民实在令人自豪、令人尊敬。

我认为,民主主义是在拥有讨论权利

并服从结果时才得以完成的。

也请支持我“中断施工”承诺的国民们

尊重公论化委员会的建议,

从大局出发予以接受。

面对日益频发的大型矛盾课题,

通过社会共识加以解决的智慧十分迫切。

希望通过此次公论化经验,

解决社会矛盾现实问题的各种社会对话与大妥协

能够更加活跃。

尊敬的国民们:

政府将制定为履行公论化委员会建议的

后续措施与补充对策。

在半径30公里内居住着数百万人口的古里与月城地区,

已经密集分布着13座核电机组。

如今又将增加2座核电机组。

为让当地居民放心,

我们将进一步强化核电安全标准。

将根除核电腐败,提高核电管理的透明度。

也将进一步加强对断层带活动状况与地震的研究。

另一方面,正如政府已经宣明的那样,

将毫无偏差地推进包括去核电在内的能源转换政策。

将全面中止今后新增核电机组的建设计划,

一旦确认能源供需的稳定性,就将中止延长设计寿命后仍在运行的

月城1号机组的运行。

即便如此,在本届政府时期,

仍有4座核电机组新投入运行,

核电机组数量与发电容量还会进一步增加。

核电机组数量实际减少将从下届政府开始。

为使下届政府能够继续维持去核电基调,

政府将加快扩大天然气与新再生能源。

同时,将在东南圈设立核电站拆除研究所,

一方面为核电站拆除做准备,

另一方面为抢占海外核电站拆除市场

提供积极支持。

国民们:

迄今为止,核电政策一直交由专家之手。

尽管是与国民生活直接相关的政策,

国民却在政策决定与执行过程中被边缘化。

然而此次公论化过程

明确表明,核电政策的主人也是我们国民。

市民参与团在讨论与审议、最终选择过程中提出的

每一条意见与替代方案都是宝贵的资产。

今后将在政策推进过程中积极予以反映。

对以耐心关注

新古里5·6号机组公论化过程、

并尊重其结果的

各位国民,表示深深的感谢。

2017年10月22日

大韩民国总统 文在寅

阅读韩文原文