2017-10-22 | 심희정 기자

花也要花得合理…“YOLO理财”走红

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析指出,一向被认为以"人生只有一次"为由进行冲动消费的"YOLO族(You Only Live Once)",在实际消费时却通过折扣、优惠券、二手买卖等方式进行"省钱理财"(吝啬+理财)。

广告公司Innocean Worldwide环球22日发布了《YOLO理财趋势报告》。该报告由公司内部"数字指挥中心"分析去年9月起一年间主要门户网站、博客、论坛、社区等平台上约10万条与"YOLO""省钱理财"相关的大数据后编制而成。

报告显示,体现"YOLO族"省钱理财倾向的"YOLO理财(YOLO+省钱理财)"最活跃的领域为:旅行、奢侈品、美容护理等。

首先在旅行领域,出行前搜寻住宿、机票、交通、美食等各类省钱信息并制定合理计划的倾向突出。住宿方面,许多人并非选择便宜但设施陈旧的住处,而是搜寻价格合理的高端住宿。相关词中,酒店(6115条)、比较(3005条)、应用(2735条)等占较高比重。

与机票相关的关联词中,积分(2032条)、汇率(884条)、里程(705条);交通方面则是打折(1801条)、公共交通(1336条)、折扣券(712条)等关键词被频繁提及。

报告分析称:"计划旅行的'YOLO族'为购买住宿和机票会利用各类比价网站和应用,随时查看折扣码、特价优惠、积分兑换机会,并通过汇率变化节省费用,呈现出追求合理高端的倾向。"

在旅行地寻找美食方面,他们会使用当地人使用的应用来确认折扣、预订信息等。奢侈品领域则是租赁、二手买卖、海外直购等能以低廉合理价格购买或体验奢侈品的渠道趋于活跃。

继线上之后,在知名百货店也出现的高端租赁专门店颇受欢迎;二手奢侈品专门店也因能以无负担的价格体验奢侈品而备受关注。

美容护理领域则表现为节省产品购买费用,集中投资于有效的个人定制服务。具体而言,在皮肤管理、美甲等外貌打理相关社交数据中,被提及较多的关键词依次为化妆品(5336条)、节省(2360条)、购买(1211条)、省着用(591条)等。

此外,管理(1207条)、护肤(845条)、投资(676条)、咨询(640条)、专家(352条)等针对个人最优化专业服务的关键词也很多。

Innocean Worldwide数字指挥中心负责人李秀珍表示:"被认为呈现冲动挥霍消费行为的'YOLO族'为实现合理消费与高效价值而进行'YOLO理财'的趋势,今后还将进一步扩散。"

阅读韩文原文