2017-10-21 | 전종선 기자

《纪录共感》太白梅峰山高冷地白菜600万棵的92天记录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21日播出的KBS1《纪录片共感》将播出“梅峰山高冷地白菜92天的记录”篇。

600万棵白菜的迥异命运。海拔1250米、位于韩国最高处的江原道太白市梅峰山高冷地白菜田。既无处躲避直射的阳光,也无法阻挡倾泻的雨水。6月的旱情、比常年更热的7月异常酷暑,以及8月突袭而来的暴雨。这是一棵白菜熬过的92天夏天,以及在那个夏天中弯腰种白菜的人们的故事。

▲ 300万棵白菜苗必须重新栽种。6月旱情,得下雨才行……

位于江原道太白市的梅峰山高冷地白菜田海拔1250米,是韩国海拔最高之处。这里种植的白菜多达600万棵。由于出产量极为庞大,韩国一年的白菜价格就在梅峰山这里定下。然而白菜苗栽下后,将近一个月没有下雨。在炽热的阳光下,比婴儿手掌还小的菜苗束手无策地枯萎融化。若持续不下雨,整片白菜田都将毁掉。

▲ 韩国的农活全靠奶奶们。

6月25日,久违的雨落下。白菜开始快速生长,白菜田的垄沟间不知名的野草也迅速蔓延。现在是与杂草的战争。锄草的奶奶们年龄从60多岁到80多岁不等。她们很清楚梅峰山粗糙的石头是如何养出白菜的。白天被烤得滚烫的石头遇上傍晚冰凉的空气,凝成水珠,白菜便吸取这些水分。奶奶们把这称作“石头在撒尿”。弯成90度的腰,坡度超过40度的田地。她们在垄沟间穿行的辛劳,究竟能否换来闪光的收获。

▲ 一年要上梅峰山约1500次,才能种出白菜。

有35年白菜种植经验的权五成属于梅峰山上最会种白菜的人之一。他家在山下,但他一天也要上梅峰山五六次。因为只有检查早晚变化的白菜状态、施肥或间苗,才能获得相应的好收成。含水量达90%的白菜,天气太热或太湿都容易烂。如今白菜田长到一半左右。35天后就要上市。在那之前最需要小心的就是软腐病。

▲ “距离上市只剩一周,就这么束手无策地遭了殃。”

梅峰山的气温升至29度。这是因为异常酷暑。倾斜的田地上,干透的土壤令人担忧。然而酷暑之后,突袭的暴雨接连而至。野草茂盛生长,白菜开始腐烂。在海拔低于梅峰山的下方地区高冷地白菜田里,长成的白菜开始融烂。异常酷暑与突袭暴雨,让600万棵白菜的命运开始分化!如今到收获只剩短短一周。

[照片=KBS提供]

阅读韩文原文