2017-10-20 | 이보경 기자

[Seoul Economic Daily TV]2017香港Mega Show……国内中小企业开拓出口渠道热情高涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

可以说,韩国中小企业的生存取决于开拓海外销路。也就是说,相比已趋饱和的内需市场,以出口为主的增长更为重要。有一个地方可以一次性会见世界各国买家、介绍产品并打开海外市场开拓的突破口。那就是在香港综合展览中心举行的亚洲最大规模生活消费品博览会——2017香港Mega Show。金慧英记者走访了有200多家韩国中小企业参加的2017香港Mega Show现场。

[记者]

这里是世界各国买家人潮涌动的“2017香港Mega Show”。

韩国中小企业忙于介绍产品。

从黄金蚕中提取成分(黄金丝胶蛋白)、生产有助于预防皮肤老化的功能性化妆品的Do Dream。

该公司去年参加香港Mega Show,迈出了进军俄罗斯市场的第一步。

韩国中小企业要想实现进一步成长,跨越狭小的国内市场进军海外市场并非选择,而是必需。

[访谈] 申龙植/Do Dream代表

“去年我参加香港Mega Show时见了很多买家,其中见到了俄罗斯买家。今年出口了约12万美元,明年上半年正在推进40万至50万美元的业务。明年也希望与众多买家洽谈,期待取得较大成果,怀着远大梦想参加了香港Mega Show。”

本届“香港Mega Show”有5万余名全球买家参加,寻找新产品和新供应商。

这里既是开拓海外市场的平台,也是国际信息交流的舞台。

[访谈] 金哲基/香港Mega Show韩国负责代表

“可以说这是接近全球40多个国家、5000家企业到场角逐的最大(生活消费品)展会。包括美洲在内的欧洲买家和中南美买家约占40%,其余由东南亚、非洲构成,是众多大买家纷纷到访的展会。想知道如何攻占海外市场,来这里参加就能找到路径。”

今年迎来第26届的亚洲最大规模生活消费品交流平台香港Mega Show。

它已成为全球性贸易活动,并充分发挥着韩国中小企业进军海外市场的桥头堡作用。

[出镜]

凭借优秀的产品竞争力,韩国中小企业的地位能否提升备受关注。在2017香港Mega Show现场,Seoul Economic Daily TV 金慧英报道。

[剪辑 金智贤/摄像 许在浩]

阅读韩文原文