2017-10-20 | 이철균 기자

[编辑部诊断-新古里核电5、6号机组复工决定]国家大计不应成为意识形态工具

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[编辑部诊断]经济部部长李哲均

为新古里核电5、6号机组是否停工而持续89天的混乱,这一次画上句号的仍是“国民的理性”。

作为“国民代表”选出的市民参与团471人于20日得出新古里5、6号机组复工的结论。打破了此前预测的势均力敌,“复工”意见为“59.5%”,比“停工(40.5%)”高出19个百分点。复工意见从第一次调查起就领先停工约10个百分点,经过慎议过程后差距进一步拉大。Nuclear Safety and Security Commission历经长达38个月的审议才确定动工、工程进度已达29.5%的新古里5、6号机组,其建设与否要通过公论化过程重新征询,这本身就被指为“超越法律的构想”,如今看来这一指摘是对的。

值得审视的是,尽管是关乎国家百年大计的能源政策,赞成与反对却依据意识形态或政治色彩来决定。虽然通过慎议民主主义得出了有意义的结果等成果,但把政策决定交到非专业人士手中这一“冒险”,是应当被指出的问题。

更何况,点燃混乱之火的正是青瓦台和政府,这一事实也将长久成为争议话题。6月27日国务会议作出“新古里5、6号机组建设与否将通过公论化判断”的决定后,韩国社会如同被捅了蜂巢。不仅科学界,政治圈、市民团体、地方社会等的矛盾也被放大。首尔大学工科大学学生会发表声明称“独断的脱核电政策正威胁产业与学问的根基”,美国环保运动家迈克尔·谢伦伯格等人则提交意见书称“对安全的过度恐惧在助推脱核电”。针对停建新古里5、6号机组将给捷克、沙特阿拉伯等国的核电出口带来巨大阻碍的指摘,政府又抛出“与脱核电无关,核电出口将积极支持”的自相矛盾对策。以至于一位政府高层人士感叹:“(复工的)结果真是万幸。现在心里才豁然开朗。”

尽管围绕公论化委员会的决定出现了“科学战胜了恐惧”“这是所罗门式的决断”等评价,但围绕新古里5、6号机组的争论给政治圈和韩国社会留下了许多课题。

慎议民主主义过程超越国会和政府的领域来调解矛盾,作为一次“新实验”意义重大。金志衡委员长“以社会共识来调节矛盾,公论化因此具有矛盾管理的社会意义”的评价也颇为中肯。只是,作为民主主义一极的国会和政府“自行放弃”了解决矛盾、协调并决定政策的角色,这一评价则令人痛心。

/fusioncj

阅读韩文原文