2017-10-20 | 류호 기자

洪准杓“应摆脱朴槿惠幻想”……崔炅焕“洪,不可原谅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由韩国党代表洪准杓20日就党伦理委员会对前总统朴槿惠作出“劝其退党”的处分决议表示:“现在我们应当摆脱朴槿惠幻想。”

洪准杓当天在个人Facebook上写道:“现在是保守右派该放弃‘看着朴正熙总统长大的女儿,至少能做到朴正熙总统一半吧’这种期待和幻想的时候了。”

在伦理委员会作出决议后立即发表此类文字,被解读为表明其推动前总统朴槿惠出党的意志。尽管预计以亲朴系为中心的党内将出现强烈反弹,但这相当于表明要完成党与前总统朴槿惠的决裂工作。

劝退党意味着若在决议后10日内不提交退党申报书,将被自动除名。但考虑到前总统朴槿惠一事较为敏感,将召开最高委员会议最终表决,确定出党措施。洪准杓此前曾强调,结束访美行程后将在最高委员会议上为此事收尾。

洪准杓接着表示:“仅靠同情心,保守右派无法重新站起来”,“要与旧体制切断,以新保守主义武装自己”。

另一方面,与前总统朴槿惠一同受到“劝其退党”处分的议员崔炅焕在Facebook上猛烈批评党领导层称:“要求强制让前总统朴槿惠出党,是要求其认罪的政治悖伦行为和背信行为。”

崔炅焕痛陈:“(前总统朴槿惠)在法庭上没有辩护,孤独地抗争。等到法院作出最终判断,才是韩国党理应尽到的政治情理,也是本党最后剩下的良心”,“包括洪准杓代表在内的党领导层的行为绝对无法原谅”。

他还称对自己的处分决定是“政治报复”,表示不会接受,并要求洪准杓辞职。

阅读韩文原文