2017-10-20 | 안신길 기자

“音乐剧《失去翅膀的天使》传递的信息是坦荡的勇气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

导演徐恩英:“希望成为回望内心自我的时光”

正在北村艺术厅舞台上热演的音乐剧《失去翅膀的天使》,改编自俄罗斯文学巨匠托尔斯泰的《人靠什么活着》。原作是1885年创作的短篇小说,是一部蕴含基督教信仰的文学作品。

音乐剧以一位女子为了孩子而向上帝哭喊、求其让自己活下来的场景开场,随后剧情展开为鞋匠西蒙外出讨要赊账,却在教堂前遇见天使米迦勒。

米迦勒在西蒙家中以鞋匠身份生活,并寻找“人靠什么活着?”这一问题答案的过程,构成了该音乐剧的框架。

原作内容严肃厚重,但音乐剧以年轻演员富有活力的表演和丰沛的唱功,呈现得十分动感。台词充分保留了原作的脉络,带来一小时内以视听方式读完一本书的效果。

该作品是剧团Joy People继约翰·班扬《天路历程》之后推出的第二部古典系列作品,本月初开幕,将演出至年末。Joy People代表金昌大担任制作与改编,剧团“美丽世界”代表徐恩英担任导演。

关于将剧名改为与原作不同的《失去翅膀的天使》的原因,徐代表表示:“从天上坠落的米迦勒是全剧的中心,同时也意在让观众获得信仰的翅膀。”演出在北村艺术厅进行,每周三下午4点,周四、周五8点,周六3点与6点。12岁以上可观看。

以下是与徐代表的一问一答。

- 不少评价和观后感都提到演员不仅演技出色,音量也十分饱满。从导演角度看如何?

演员们充分运用了舞台。他们对音乐的理解度也很高,既能很好地诠释曲目,情感表达也很充分。因为是音乐剧,除演技外,歌唱部分也是试镜的重要要素。女子安善辉、米迦勒崔秀浩、西蒙黄正雄、马特廖娜金丹雅、金佳恩等本次演员阵容团队默契牢固,在舞台上配合默契。尤其能与观众对视、自然进行情感交流,是本季演员的一大优点。

- 是否想过,如果天使把第一场戏中出现的女子带上天会怎样?

为了孩子哀求再多活一些时日的女子、犹豫不决的天使、先一步离世的丈夫。世界对这位女子想必十分冷酷,生活也十分艰难。但对她的人生,任何人都不负有责任。耶稣的门徒看到天生瘸腿的残疾人,便问耶稣这人变成这样是谁的过错。耶稣回答说,不是任何人的过错,而是因为上帝要借他施行旨意。我们并不知道上天的旨意。只是认为,通过这一切过程,上帝必定有要施行之事。

- 作为导演,希望通过本次音乐剧表达什么?

在教堂前犹豫是否要救米迦勒的西蒙,是现代人的自画像。西蒙的苦恼也是我们所有人的苦恼。如今贸然帮助别人反而常常被牵扯进复杂的事情,因此大多数人选择“回避”。我们需要“坦荡的勇气”。孔子也说过,别人不了解自己却不生气,便是君子。即便一时被误解,在需要帮助之手时也不该回避,而要拿出勇气。这样便能像西蒙一样迎来事必归正的温暖结局。希望大家借这部音乐剧,有一段重新思考自己为何而活的时间。

<

阅读韩文原文