2017-10-20 | 이두형 기자

“将重生为国民的警察”…光化门广场举行“警察节”纪念仪式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将重生为真正的‘国民的警察’。”

警察厅厅长李哲圣在“第72届警察节”前一天的20日,于首尔钟路区光化门广场举行的以“国民的警察,正义的大韩民国”为主题的纪念仪式上宣示,将重生为贴近国民的警察。李厅长在致辞中说:“能在烛光热潮曾经高涨的光化门广场纪念第72届警察节,我认为意义十分深远”,“我们将实现宣示国民是国家主人的宪法精神,走近国民、抚慰痛苦与创伤”。纪念仪式前,李厅长前往设在光化门广场的世越号示威场和灵堂,在遇难者遗像前低头献花。

警察节纪念仪式在户外举行尚属首次。警察通常在世宗文化会馆举行室内纪念仪式,但今年为在平昌冬奥会前展现确保安全的意志、展示反恐演示,将场地定在光化门广场。主活动结束后,警察特攻队展示了镇压巴士劫持恐袭、直升机与建筑高空突入、镇压人质恐袭等多种反恐战术。

当天的纪念仪式有文在寅总统、行政安全部长官金富谦等政府要员和国会议员、历届治安首长、一线警察等约1150人出席。文总统致辞称“希望警察只为国民服务”,并亲自颁发表彰、慰勉警察特攻队。当天,庆北地方警察厅第二部长李元白(警务官)获红条勤政勋章,大田大德警察署警务科长黄仁泰(警正)获勤政褒章,庆南地方警察厅长获总统团体表彰,共1485人获得政府褒奖。在电影《犯罪都市》中出演强力组刑警的演员马东锡,以及父亲为高级警察公务员出身的演员李荷妮被委任为名誉警察。

此后,晚8时在首尔钟路区世宗文化会馆举行警察节纪念“和谐音乐会”,警察交响乐团、音乐剧演员郑善雅以及正在京畿南部地方警察厅宣传团服义务警察役的歌手金俊秀等出演。

阅读韩文原文