2017-10-20 | 조원진 기자

乐天集团百货带动中小企业经济活力…光复店开设“社会经济企业共生合作馆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天百货在扩大地区中小企业销售渠道、创造就业等社会经济活性化方面走在前列,引发关注。

乐天百货20日表示,已与釜山市共同于19日在该地区首次开设了旨在扩大中小企业销售渠道、促进销售的“釜山社会经济企业共生合作馆”。设在光复店地下1层食品馆的釜山社会经济企业共生合作馆经过6个月筹备,有30余家企业参与运营,是生产者直销卖场,并非一般性活动,而是作为专门馆常设运营。

包括希望机张的海带、影岛Jonaegi红薯干、釜山南港肉面包等食品,以及机张郡爬藤手工香皂、影岛“创造幸福的人们”的银杏木菜板等,预计将对社会经济企业商品的销路扩大和宣传大有帮助。乐天百货光复店店长柳永泽表示:“共生合作馆是釜山地区生产者与消费者共同开创希望的幸福共同体”,“为使其持续成长,我们将不吝支持社会经济企业的销售扩大与发展。”

与此同时,乐天百货光复店还持续开展多种促进地区与中小企业发展的共生活动。16日举办了对釜山鞋业企业和中小企业优秀产品进行特别折扣销售的“淘宝市场”;7月则举办了有庆尚北道15个地区32家企业参与、在釜山地区宣传和销售庆尚北道优秀商品的“生产者邀请庆尚北道热夏节”,获得强烈反响。此外,还曾举办为因经济低迷而陷入困难的本土企业促进销售的“加油釜山!与釜山代表品牌共同举办的共生节”,以及面向釜山、蔚山、庆南、光州、全南、全北等岭湖南地区40家村庄企业的“岭湖南村庄企业直销市场”。

阅读韩文原文