2017-10-20 | 임우철 기자

本就信任度低…学生档案核查方式各地区差异悬殊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,各市道教育厅对高中学校生活记录簿(学生簿)的检查方式因地区而异。有人指出,部分教育厅对多数学校仅进行书面检查,实际上无法防止擅自改动。

20日,据国会教育文化体育观光委员会国民之党议员宋奇锡从教育部获得的资料,学生簿检查方式按年度、按地区存在差异,包括现场走访、书面检查、学校自查等。

首尔市教育厅今年走访了全部320所高中,检查学生簿记录情况。现场走访检查是直接到各学校查看学生簿记录与管理是否规范的方式。相反,京畿道教育厅对辖区472所高中全部进行书面检查,而现场走访检查仅对其中5所学校实施。书面检查是各学校打印提交学生簿、由教育厅查阅的方式,有人指出这种方式发现问题的可能性明显偏低。仁川市教育厅通过分区咨询检查了辖区125所学校的学生簿,江原道教育厅则只走访部分学校,其余学校要求制作自查表自行检查。

各教育厅检查方式不同,是因为缺乏关于学生簿检查的实质性规定。教育部有关人士承认,检查学生簿的目的是预防擅自改动和指导正确填写,因此教育厅有必要直接在现场查出问题,但表示并无“必须如此检查”的规定。也有意见指出,若仅进行书面检查,查看学生簿记录与管理是否规范的程序本身可能毫无意义。宋奇锡议员强调:“部分教育厅以典型的纸上行政方式检查学生簿存在问题”,“需要教育厅努力通过现场检查提高学生簿的可信度”。

阅读韩文原文