2017-10-19 | 김우보 기자

Samsung Heavy Industries承揽2500亿规模海洋设备订单

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Heavy Industries19日表示,已获得1艘规模2500亿韩元的浮式液化天然气储存再气化装置(LNG-FSRU)订单。

Samsung Heavy Industries近期与由日本综合商社丸红、双日以及印尼国营石油公司Pertamina组成的联合体签订了17万立方米级LNG-FSRU建造合同。丸红、双日、Pertamina联合体正在印尼爪哇岛西部建设发电容量1760兆瓦的燃气火力发电站。Samsung Heavy Industries建造的LNG-FSRU将用于向该电站供气。

LNG-FSRU是在液化天然气(LNG)运输船上搭载将液态LNG转换为气态设备的船舶。以往须将液态LNG运至陆上终端,在此经气化过程后供应给消费方。但使用LNG-FSRU可不经陆上终端直接供应给消费方,从而节约成本。因此,该船型在扩大发电及工业用气进口的中东、东南亚和中南美新兴国家为中心,需求每年都在增加。

此次获订的LNG-FSRU将搭载Samsung Heavy Industries以自主技术开发的新型LNG再气化系统“S-Regas(GI)”。据介绍,S-Regas(GI)利用乙二醇混合液使LNG气化,相比以海水直接加热LNG使其气化的以往方式腐蚀隐忧较小,再气化所用能源也可节省5%以上。

阅读韩文原文