2017-10-19 | 양준호 기자

[KB金融明星锦标赛首轮]这算果岭?韩国女子职业高球赛意外爆发“边缘区风波”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日在利川Blackstone高尔夫俱乐部(标准杆72杆)举行的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛KB金融Star锦标赛。崔惠珍(18岁·乐天集团)在比赛中收到了意外的罚杆通知。称在第10洞(标准杆4杆)和第13洞(标准杆3杆)分别确认存在1杆罚杆的情形,理由是在非果岭处做标记后拿起了球。此种情况下依据高尔夫规则18-2将被罚1杆。崔惠珍一方主张,当时认为是果岭,因此正常做标记、擦球后放回原位再推杆。但崔惠珍拿起球的地方并非果岭,而是果岭外沿(fringe)。

此后争议进一步扩大。由于果岭外沿与果岭的界线模糊,像崔惠珍那样毫无察觉地把外沿当作果岭进行击球的选手有多人。有的选手被罚杆,也有的选手被放过。面对选手们的抗议,竞赛委员长崔进河不得不与选手们乘高尔夫球车前往球道确认果岭状况。最终,竞赛委员会与选手分科委员会等共同商议后,取消了违反18-2条款选手的全部罚杆。崔委员长解释说:“果岭草长2.8毫米,外沿草长3.6毫米,修剪得相差不到1毫米,因而产生了问题。尽管选手用肉眼难以区分,竞赛委员会承认未能事先制定对策。”他还表示:“因为是竞赛委员会的失误,所以决定免除被罚杆选手的责任。对正在比赛中的选手,已逐一告知可将外沿也视为果岭使用。从第二轮起,计划将外沿草坪剪得更短,扩大果岭范围后进行比赛。”他承认:“这是球场方面与竞赛委员会的沟通失误,是竞赛委员会未能在赛前采取措施的过错。”

崔委员长表示:“根据高尔夫规则,除比赛中变更发球区、球洞位置或界外(OB)标桩之外,不构成取消该轮比赛的理由。选手分科委员会也判断,并未发现严重到需要取消该轮比赛的不公平情形。”1998年5月在88高尔夫俱乐部举行的男子高尔夫Astra PGA锦标赛第二轮时,因选手不满第9洞旗杆位置过难,中途更改旗杆位置后继续比赛,引发争议,第二轮本身被取消。当时的竞赛委员长辞职。

当天崔惠珍第10洞的柏忌变为标准杆、第13洞的标准杆变为小鸟球,以低于标准杆6杆并列领先(与河敏松)。但仅凭免除罚杆就认为问题已完全解决还很难说。从第10洞出发的崔惠珍在打完第13洞时被通知罚2杆,也就是说余下十四个洞都要带着不痛快的心情打完。因果岭区分混乱而可能未能发挥出应有竞技水平的选手不可胜数。

另一方面,8月腰伤后相隔两个月出战正式比赛的朴仁妃(29岁·KB国民银行)以4个小鸟球和4个柏忌相抵,以平标准杆完赛。奖金榜第一的李廷恩(21岁·Tonymoly)为低于标准杆5杆,奖金榜第二的金智贤(26岁·韩华集团)为低于标准杆1杆。将在下周举行的SK Pinx·Seoul Economic Daily女子经典赛上卫冕的李承1现(26岁·NH投资证券)成绩为低于标准杆2杆。

阅读韩文原文