2017-10-19 | 박해욱 기자

[记者观察] 十天长假给中小企业留下了什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如同节庆般的十天长假结束后,已又过去十天。从抱怨“假期太长,复工太难”的人,到开玩笑说只能盼着有长假的2025年、讲些无趣笑话的人,重返日常的感想五花八门。

与大多数把十天长假当作连续欢乐的人不同,也有人把这段时间视作痛苦的时光。那就是小微中小企业和小规模自营业者。正如人们常指出的,这里说的并不是与大企业不同、假期也得上班的相对剥夺感,也不是因出境旅游者众多而冷清的内需市场。

“虽然我是支持这届政权的选民,但唯独中小企业政策绝对是业余水平”

这是最近见到的几位中小企业人士的说法。此次中秋长假实际上从相当于周六的9月底开始,到法定公休日10月9日韩文节结束。在政府的政策判断下,2日被指定为临时公休日。

问题在于,这段时间金融交易全面停摆,许多小微中小企业陷入了一场资金周转紧张的风波。在中小企业的现金流中占绝对比重的是票据交易。票据结算主要在月末进行。本来结算款项应在9月底或10月初进账。

此次长假中,月末与月初正值金融交易停止的周末。唯一的交易日2日又被指定为临时公休日,导致中小企业的现金流整整十天被彻底堵死。

小微工商户的情况也类似。逢长假信用卡业务中断,刷卡结算款无法回流,为筹措按周结算的材料费大费周章。

“我自己该收的钱都没收到,怎么可能给供货方支付原材料款。假期如果再长些,延续到发工资的10日,恐怕会闹出大乱子。即便2日是临时公休日,如果通过政策安排部分金融交易照常进行,就能避免这种事”

文在寅总统标榜中小企业政府。众多以中小企业为经济中心的政策正陆续预告。即将获任的首任Ministry of SMEs and Startups长官有必要好好琢磨,中小企业人士期待的中小企业政策究竟是什么。

中小企业人士对政策制定者的期待,不只是笼统的总论式方案。相反,他们更希望政策能关注那些切身可感的实务细节。不是在办公桌上仓促拼凑出的半成品政策,而是从此前被忽略之处着手的现场型政策。

十天长假所忽略的现金流,正是这样的细节。/spooky

阅读韩文原文