2017-10-19 | 박진용 기자

警察改革委员会“为遵守民主主义原理应调整侦查权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由民间委员组成的警察改革委员会表示,检警侦查权调整势在必行。

警察改革委员会在警察节(21日)前夕的19日于Korean National Police Agency召开面向国民的中期汇报会,作出上述表示。

改革委表示,“为了制衡与均衡、自律与分权的民主主义原理以及国民便利,需要推进侦查结构改革”,“同时应建立内外部的组织性、制度性制衡装置,加强对警察的监督”。

改革委当天还公布了人权警察制度化方案、保障警察劳动基本权等5项新建议案。改革委建议设立作为工会前一阶段的职场协议会,作为一线警察与所属机关负责人之间的沟通机构。此外还提议,为实现组织内性别平等,自2020年起实行不分性别的统一招录,并取消警察大学入学考试和干部候补录用中的性别限制比例。

Korean National Police Agency表示,“充分理解建议案的宗旨,将迅速制定并实施具体执行方案”,但同时划定界限称,“警察男女统一招录存在削弱治安力量的担忧,警察工会则存在国民层面的忧虑等,对引入时机和方式需要研究”。

阅读韩文原文