2017-10-19 | 서은영 기자

[你好,舞台]无言之诗,起舞于秋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

难得有充满身体语言的舞台接连而来。2世纪的历史学家普鲁塔克曾说:“舞蹈是无言的诗,诗是有声的舞蹈”。在萧瑟的秋日,无言的诗、抚慰心灵而非头脑的身体语言最为合适。从芭蕾到探戈、现代舞、韩国创作舞,多样的舞蹈盛宴将上演。即便是不熟悉舞蹈的观众,只要挑一部观看,也会开启一个新世界。就像放下小说、第一次翻开诗集时那样。

◇从探戈到韩国舞,在世宗文化会馆相会=今秋,阿根廷探戈的精髓将在首尔光化门世宗文化会馆上演。受到全球追捧的阿根廷原版探戈制作《探戈之火》10年来首次登台,此次舞台将由十名顶级舞者的舞姿,加上由班多钮手风琴、低音提琴等组成的四人组“火焰四重奏”现场演奏,以及歌手赫苏斯·伊达尔戈的歌声。演出第一部分是布宜诺斯艾利斯的历史之旅。以1920年的某座公园为背景开场,映照1950年著名探戈俱乐部米隆加。第二部分则展现融汇爵士、芭蕾、杂技等多种门类的探戈舞者的技巧。

《探戈之火》的编舞赫尔曼·科尔内霍是世界顶级探戈专家,是获《纽约时报》与《伦敦时报》高度赞誉的超级明星。他曾夺得2005年世界探戈冠军头衔,并将芭蕾、爵士与杂技技巧融合,实现了探戈的现代化。27~29日,世宗文化会馆大剧场

接过下一棒的作品是世宗文化会馆旗下首尔市舞蹈团的创作舞剧《罗密欧与朱丽叶》。莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》在过去400多年间于全球被制作成歌剧、芭蕾、音乐剧、话剧、电影、音乐等多种形式。此前该舞蹈团曾将古典芭蕾的代名词《天鹅湖》改编为韩国创作舞剧,并于2011年获上海国际艺术节正式邀请,此次同样决定将西方代表性古典文学《罗密欧与朱丽叶》与韩国舞步相结合。特别是将通过世宗文化会馆历史悠久的管风琴与鼓的大合奏,凸显音乐上的紧张关系。11月9~10日,世宗文化会馆大剧场

◇11月是芭蕾大战=11月,从海外知名芭蕾舞团到国立芭蕾舞团的新作,令芭蕾迷欣喜的精品舞台层出不穷。

打头阵的是国立芭蕾舞团的《安娜·卡列尼娜》。这是国立芭蕾舞团为祈愿平昌冬奥会成功举办而准备的特别演出,由瑞士苏黎世芭蕾舞团艺术总监克里斯蒂安·施普克将俄罗斯文学巨匠托尔斯泰的同名小说搬上芭蕾舞台。这是一部戏剧芭蕾,以肢体语言演绎兼具财富、名誉、美貌与社会地位的贵妇“安娜·卡列尼娜”与富有魅力的年轻军官“沃伦斯基”相恋而引发的悲剧故事。作品以19世纪后半期的俄罗斯为背景,还可享受古典服装与拉赫玛尼诺夫音乐等带来的乐趣。该作2014年10月在苏黎世歌剧院首演,此次是首度登上亚洲舞台。为降低芭蕾演出的门槛,国立芭蕾舞团将票价大幅下调至最低5000韩元、最高5万韩元。11月1~5日,首尔艺术殿堂歌剧院

在被誉为世界顶级芭蕾舞团的马林斯基芭蕾舞团担任主角的金基民,也将于同月以《天鹅湖》与芭蕾迷见面。马林斯基芭蕾舞团是位于俄罗斯圣彼得堡的马林斯基剧院所属古典芭蕾舞团,金基民于2011年作为首位东方人加入该团,在世界舞蹈界备受关注。他还是首位获得相当于舞蹈界奥斯卡奖的“伯努瓦舞蹈奖”的韩国男芭蕾舞者,一时成为话题。

主角奥杰塔/奥吉莉亚由马林斯基芭蕾舞团首席舞者维克多利亚·捷列什基娜和马林斯基剧院分馆、位于符拉迪沃斯托克的滨海舞台芭蕾舞团舞者伊丽娜·萨波日尼科娃担任。齐格弗里德王子一角由金基民与滨海舞台芭蕾舞团首席舞者谢尔盖·乌马涅茨出演。11月9~12日,艺术殿堂歌剧院

将代表欲望、爱情与感官的吉普赛女子卡门请上现代版舞台的西班牙国立舞蹈团演出,也定于下月。为该作编舞的瑞典籍编舞家约翰·英格凭此作在去年“伯努瓦舞蹈奖”上荣获“最佳编舞奖”。在把1820年代塞维利亚烟厂的吉普赛女子改写为现代版时,约翰·英格选择以纯真孩童的视角目击事件,进而揭示世间的暴力与人的欲望。无彩色舞台上卡门的红色连衣裙、更有效揭示人物心理的9个三角棱镜等,将呈现令人印象深刻的舞台效果。

为11月芭蕾大战收尾的作品是环球芭蕾舞团(UBC)的戏剧芭蕾《奥涅金》。《奥涅金》以确立俄罗斯现实主义文学的小说家普希金的《叶甫盖尼·奥涅金》为原作,由戏剧芭蕾大师约翰·克兰科编舞,作曲家库尔特-海因茨·施托尔策重新编排柴可夫斯基的既有音乐,1965年由斯图加特芭蕾舞团世界首演。《奥涅金》描绘傲慢不羁的城市贵族奥涅金与渴望美好爱情的纯真少女塔季扬娜的悲剧爱情,是各舞团经常上演的名作,而此次舞台因是UBC招牌明星舞者黄慧敏(39岁)与严在勇(38岁)夫妇的共同告别演出而更显特别。11月24~26日,艺术殿堂歌剧院

阅读韩文原文