2017-10-19 | 양지연 기자

MBC电视剧《贼吧盗吧》《别别媳妇》等自22日起接力停播(全文)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

MBC电视剧将接连停播。

MBC电视剧本部工会会员19日发表正式声明称:“自2017年10月22日晚9时起,MBC电视剧本部工会会员决定走上无人走过的道路。这是韩国广播史上首次开展‘电视剧接力停播’这一超强硬罢工斗争。”并预告周末剧与日日剧都将停播:“以周末特别企划《盗贼公子》停播为开端,《各式各样的媳妇》《摆饭桌的男人》《回来的福丹芝》将相继加入停播斗争。”

此前,MBC月火剧《20世纪少年少女》因罢工两次延后首播。对此,电视剧本部工会方面称,这是为了“做好节目播出受挫的准备,强烈要求经营层退位”,并解释道:“眼看其他电视台的剧集越过MBC电视剧的空缺一路独走,是刻骨之痛。电视剧本部工会会员之所以选择让MBC电视剧受伤、让担任该剧演出的工会会员个人承受巨大牺牲,是因为MBC的重建正是制作好剧的起点。”

然而现经营层与MBC工会之间的分歧仍未缩小。工会方面表示:“现经营层刻意回避自己就是MBC竞争力恢复最大障碍这一事实。面对不知羞耻、脸皮极厚的史上前所未有的经营层,电视剧本部工会会员也要以史上前所未有的斗争方式再次要求他们退位”,并最后强调:“包括社长金长兼在内的经营层立即退位。电视剧接力停播将成为宣告你们末日不远的罢工胜利信号弹。”

另一方面,MBC工会自9月4日起举行总罢工,要求包括MBC社长金长兼在内的经营层退位并实现公营广播正常化。

以下为MBC电视剧本部工会会员声明全文。

自2017年10月22日晚9时起,MBC电视剧本部工会会员决定走上无人走过的道路。这是韩国广播史上首次开展“电视剧接力停播”这一超强硬罢工斗争。以周末特别企划《盗贼公子》停播为开端,《各式各样的媳妇》《摆饭桌的男人》《回来的福丹芝》将相继加入停播斗争。

电视剧导演常把电视剧比作自己的孩子。意思是,唯有以对作品的热爱为支柱,克服制作过程中的种种困难,才能最终完成一部作品。停播这一极端斗争方式,是我们做好让孩子受伤的痛苦准备后,所能采取的最后手段。

电视剧本部工会会员已两次延后《20世纪少年少女》的首播日,做好节目播出受挫的准备,强烈要求经营层退位。眼看其他电视台的剧集越过MBC电视剧的空缺一路独走,是刻骨之痛。电视剧本部工会会员之所以选择让MBC电视剧受伤、让担任该剧演出的工会会员个人承受巨大牺牲,是因为MBC的重建正是制作好剧的起点。

但现经营层刻意回避自己就是MBC竞争力恢复最大障碍这一事实。面对不知羞耻、脸皮极厚的史上前所未有的经营层,电视剧本部工会会员也要以史上前所未有的斗争方式再次要求他们退位。

电视剧是由多个制作主体共同参与完成的内容。在各方立场交织、错综复杂的电视剧制作条件下,走到停播这一步经历了艰难的斗争过程。正因为有渴望MBC正常化的电视剧本部工会会员的炽热意志,有做好停播准备的导演个人的痛苦牺牲,我们今天才站在这里。如今我们要向过去无人踏足的战场最前线再迈进一步。我们正在进行这样一场斗争。

包括社长金长兼在内的经营层立即退位。电视剧接力停播将成为宣告你们末日不远的罢工胜利信号弹。

阅读韩文原文