2017-10-19 | 장주영 기자

美联储褐皮书:飓风灾害下仍“温和增长”,通胀存忧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国中央银行联邦储备委员会(Fed)评估认为,尽管受到飓风造成的损失,美国经济仍呈现温和增长,同时对物价上涨表示了忧虑。

18日(当地时间),美联储在汇总12个辖区所收集信息的定期经济形势报告“褐皮书”中表示,虽然飓风“哈维”和“艾尔玛”带来了暂时性影响,但美国经济活动“继续以渐进而温和(modest to moderate)的速度增长”。

然而对物价的评估据悉有所不同。美联储表示:“劳动力市场整体上人力供需紧张,但多数辖区的工资涨幅仅为温和水平。”美联储的分析是:“物价上涨压力同样停留在温和水平。”

据悉,尽管经济持续增长,仍未出现物价全面上涨的信号。美联储的物价上涨目标为2%,但美国物价仍停留在1.3%,报告对此予以指出。

另一方面,美联储以就业和物价这两项指标为核心决定基准利率的上调。如果物价上涨未能显现,美联储似乎难以加快进一步上调基准利率。

阅读韩文原文