2017-10-19 | 하정연 기자

梭子蟹是“flower crab”?荒唐的《米其林指南首尔版》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人指出,韩国旅游发展局与总部设在法国的米其林公司耗资20亿韩元于去年出版的《米其林红色指南首尔版》多处存在错误。

国会教育文化体育观光委员会所属的国民之党议员宋基锡当日发布新闻稿表示:“经确认,2016年11月出版的指南共存在34处错误。”据宋议员称,该指南中“花蟹”的英文名称应为“blue crab”,却被误写为“flower crab”。此外,韩国特有食品泥鳅汤的英文应为“loach soup(泥鳅汤)”,却被误译为“autumn mudfish soup(秋季鱼汤)”。

宋议员还指出:“旅游发展局向米其林方面支付出版支援金,2015年5月支付韩华集团约1亿3300万韩元,并自2016年起连续4年每年支付4亿韩元,合计将支付20亿韩元”,称这可能是不公平的特惠合同。宋议员强调:“韩国旅游发展局解释说是相信米其林指南的世界性公信力才投入巨额预算,但事实是做得相当草率,与其名声不符”,“必须予以纠正。”

阅读韩文原文