2017-10-19 | 양지연 기자

《饭次男》金甲洙:“正在让男人丢脸……希望观众笑、感动,也骂几句”(一问一答)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在《摆餐桌的男人》中饰演"大家长终极版"李信模、演技精彩的演员金甲洙的采访公开了。

MBC周末剧《摆餐桌的男人》(编剧朴炫柱,导演朱成佑,以下简称《摆男》)以跌宕起伏的事件和堪比情景喜剧的搞笑手法牢牢抓住观众视线,剧中饰演大家长作风、独断专行的一家之主李信模、让主妇们怒气值直线上升的金甲洙接受了采访。金甲洙与剧中如独断专行的将军般的信模形象截然相反,"大家长丈夫"的影子怎么找也找不到,他以绅士而亲切的姿态回答了提问。

"家人们都说《摆男》很有意思",金甲洙愉快地打开了采访的话头,"在我看来,信模是个没什么可不满的男人,不知道他哪来那么多不满",他洒脱地道出了对信模种种行为的看法,引发笑声。金甲洙还说"信模把男人的脸面都丢尽了",呈现出自己斥责自己(?)的奇妙场面,让采访现场笑成一片。接着金甲洙说"我不像信模那样有大家长作风",与剧中对妻子用"喂!你!"这种称呼的信模不同,他表示现实中称呼夫人为"亲爱的",公开了甜蜜的昵称。

金甲洙也谈到了与剧中夫妻关系的金美淑的演技默契。面对"与金美淑的不和演得非常真实"的说法,金甲洙露出满意的微笑:"如果实际关系不好,演出来是不可能那样的。实际上默契非常好。"他接着爽朗大笑道:"这是我第三次和金美淑演夫妻。这次见面可能因为彼此年纪都大了,更自在了。"从金甲洙朴实的笑容中,《摆男》现场温暖的气氛尽数传来。

另一方面,金甲洙也向现实中的"信模"们传达了真诚的讯息:"我认为《摆男》抛出了家是什么、家庭是什么这样的问题意识。希望这个时代的父亲们能通过信模这个人物、通过这部剧有所领悟。希望他们能从'家是为我而存在的'这种想法中醒来,认识到家是'共同生活、共同休息的空间'。"

最后金甲洙叮嘱道:"第14集播出后,现在开始迎来转折点。此前不为人知的关系都会公开,有问题的关系开始正常化,所有的家庭都会开始改变。从现在开始等于又要展开全新的故事,希望大家关注收看。希望大家看《摆男》时又笑、又感动、又骂(笑),看得开心。"这让迎来新转折点的《摆男》更受期待。

另外,MBC《摆餐桌的男人》是一部家庭治愈喜剧,讲述因妻子突然宣布"卒婚"而面临家庭崩溃危机的中年男性重新找回幸福家庭的项目。"周末不败神话"朱成佑导演与朴炫柱编剧携手合作,崔秀英、温朱完、金甲洙、金美淑、李一花、沈亨卓、朴振宇、徐孝琳出演,作为值得信赖的周末剧备受期待。每周晚8点45分播出。

以下是与金甲洙的一问一答。

Q. 周围人对这部剧的反应?

周围人都说有意思。家人们也都说有意思。

Q. 演信模的难处?

其实开始的时候不知道这是个话这么多的角色(笑)。和我最初想的不一样,这个人物话太多了,有点慌。

一般父亲在外面为了做好自己的工作,对上要讨好,对下无论如何都要把活干出来,所以又要斥责又要下命令。所以我以为在家里话不会多,可这部剧里不是这样。感觉就像是把自己的压力在家里用言语、用脾气发泄出来。

Q. 台词特别长?

那不背还能怎么办(笑)。人物本身被设定成一意孤行的性格,不管别人说不说话,他都要一味坚持自己的主张,所以话只能多。

Q. 信模与现实中的金甲洙

拿自己的尊严去做事、一直照顾家人这一点,我觉得和我是共同点。但我没有那么强的大家长作风(笑)。这点好像有些不同。

看剧本的时候有时会吓一跳,会想"现在的父亲们是这样吗?我们这一辈的父亲们真有这么大家长作风、这么固执己见、这么一意孤行吗?"但听听周围的事,好像这样的人还挺多。

Q. 关于"像现实中的爸爸"的反应

我觉得是因为父亲们在外面工作,在家里和家人享受的时间变少了才会这样。父亲在外面工作的时候,总会对"家该是什么样"有个理想吧。可实际上哪有一点事都没有的家。我认为《摆男》抛出了家是什么、家里是什么、家庭是什么这样的问题意识。

Q. 对现实中夫人的昵称?

叫"亲爱的"(笑)

Q. 印象深刻的场面

本来就写了很多值得记住的场面,所以印象深刻的场面很多(笑)

首先是过去的重现戏让我印象深刻。一开始我说不亲自演。要演20岁出头的大学生时期,年龄差太大了吧(笑)如果是当作有趣来演还可以,但如果是正剧式呈现,我觉得不该自己来演。导演和编剧解释说,这是为了给观众带来乐趣、带来怀旧感而设计的场面。所以我就说"好,我演"。还戴了假发,学了不会弹的吉他去弹。

还有提出卒婚之后的那些行为。吃中国产伟哥的戏,受到冲击倒下后嘴歪的戏,还有水疗的戏。演一部剧遇到这么多状况,好像是第一次(笑)

Q. 与金美淑的演技默契

如果实际关系不好,演出来是不可能显得关系不好的。实际上演技默契非常好。

和金美淑演员一起合作过好几部作品。演夫妻是第三次。三部作品里的感觉都不一样(笑)这次见面可能因为彼此年纪都大了,更自在了(笑)。

Q. 关于信模今后的走向

我觉得信模应该习惯和家人一起生活。希望他能更多地领悟家人的珍贵,比起大家长的样子,能作为家庭的一员、作为父亲变成一根可靠的支柱。

一句话说,希望他变得帅气一点。到现在为止闹得太厉害了(笑)。

某种程度上说,是信模把男人的脸面都丢尽了。剧中他对太阳(温朱完)说"就是你这样的人把男人的脸面丢尽了",其实信模才是把男人脸面丢尽的人(笑)。

在我看来好像没什么可不满的。夫人是好夫人,孩子们是好孩子,不知道他哪来那么多不满(笑)。希望那些不满能渐渐从信模心里消失。

Q. 想通过信模传达的讯息

无论是通过信模这个人物,还是通过这部剧,希望父亲们能从"家是为我而存在的"这种想法中醒来,领悟到"家是共同生活、共同休息的空间"。如果父亲们万一有那样的错觉,希望能摆脱这种错觉。他们自己也必须努力。

Q. 对观众说一句话

第14集播出后,现在开始迎来转折点。此前不为人知的关系都会公开,有问题的关系开始正常化,所有的家庭都会开始改变。从现在开始等于又要展开全新的故事,希望大家关注收看。

希望大家看《摆男》时又笑、又感动、又骂(笑),看得开心。

阅读韩文原文