2017-10-19 | 김연주 기자

求职者的辛酸现状…新闻中出现最多的新造词第一位是“资历条件”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去5年在报纸、广播报道等中出现次数最多的新造词第一名,是指求职者学历、经历等的"spec"。

据韩国新闻振兴财团新闻大数据团队19日最新公开的《从新闻大数据看新造词》报告,2013年至今年使用新造词的报道中,与"spec"相关的报道达69451篇,数量最多。新闻大数据团队表示:"spec原本是表示电子产品规格和功能的词汇,如今用于表达求职者的‘能力’","青年失业率维持两位数的局面持续,反映出求职者把自己表现为求职市场上可售‘商品’的状况"。

精神崩溃的缩略语"崩溃"一词出现的报道达41059篇,数量众多。该词在2000年代末在网络社区中使用后广泛流行,用于表示慌乱或不知所措的情形。表示甲乙关系中"甲"轻慢对待乙之意的"甲方作风"出现的报道为25075篇,位居新造词报道量第三。以富裕父母的经济实力决定子女地位之意使用的"金汤匙"被提及的报道也达7894篇,排名第11位。新闻大数据团队表示:"‘甲方作风’正式出现在报道中,始于2013年浦项集团高管殴打机上乘务员事件","通过向经销店主强行推销牛奶的‘南阳乳业事件’、Korean Air Lines前副社长赵显娥的‘花生返航’事件等,‘甲方作风’一词被当作普通名词使用"。

出现在新闻中的新造词中,令人联想到性商品化和外貌至上主义的词汇尤其多。与"蜜大腿"(意指有魅力的大腿)相关的报道为12492篇,位居新造词报道量第7位;"身材王"(意为身材好)相关报道为9448篇,排名第8位。"颜值王"(指美男、美女)、"贝果女"(baby face与glamour的合成词)出现的报道也分别为9100篇、5349篇,位居新造词报道量第10位和第14位。新闻大数据团队指出:"强调女艺人身材的网络报道大量涌现,导致了这一现象","这既显示出媒体为提高报道点击量的竞争,同时也反映出社会过度将女性性别商品化的面貌"。

新闻新造词分析是通过新闻振兴财团的新闻大数据分析系统"BIG KINDS",筛选2013年以来出现在新闻中的150个新造词,并统计相关词汇出现的报道数量得出的。

阅读韩文原文