2017-10-19 | 이하나 기자

《当你沉睡时》李钟硕—裴秀智,“梦中之吻”终成“现实之吻”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《当你沉睡时》中李钟硕与裴秀智的梦中之吻变成现实之吻,诞生了令人心动的场面。此外,李钟硕对姜起荣求处无期徒刑,案件告一段落,而射箭女皇杀人案新登场,预示气氛转换,引发关注。特别是通缉犯白成铉以郑海印的秘密为软肋,威胁其为自己证明无罪的结尾令观众后背发凉,提高了对下一集的期待,并创下同时段收视第一。

在18日播出的SBS水木剧特辑《当你沉睡时》(编剧朴慧莲/导演吴忠焕/制作iHQ郑训卓、黄基容)第13-14集中,描绘了郑在灿(李钟硕饰)与南洪珠(裴秀智饰)的现实之吻,以及利用韩宇卓(郑海印饰)的秘密、想要证明自己无罪的杀人嫌疑人都鹤英(白成铉饰)的模样,带来紧张感。凭此,《当你沉睡时》第13-14集以尼尔森首都圈标准分别取得9.5%-11.3%的收视率,登上同时段第一。

当天播出中,在灿逮捕了用氰化钾毒杀弟弟姜炳熙、并伪装成事故骗取27亿韩元保险金的姜大熙(姜起荣饰),并求处无期徒刑。宇卓被大熙的刀刺伤住院,曾拜托他照顾洪珠的在灿,以及为采访流浪猫连环杀害案而与宇卓同行的洪珠都满怀歉意、手足无措。洪珠最终在在灿面前泪如雨下,在灿安慰道:“自责短一点,但别忘太久。后悔又能怎样呢。水已经洒了,只能慢慢再收回来。”

宇卓出院后暂时住在洪珠家。在灿则照顾宇卓的伴侣犬罗宾,他要求什么都照办,想以此报答。在灿与洪珠受宇卓之托,用他的车去购物,宇卓通过视频通话指挥这个那个,带来笑声。或许这就是宇卓的大计?在灿与洪珠之间流淌着微妙的气流。面对说不想再欠自己人情的洪珠,在灿说“我不能算例外吗。就当用这个把人情都还了吧”,说着凑近想要亲吻,却被安全带挡住而错过时机。两人的现实之吻事件似乎就这样收场了。

但洪珠不是会就此揭过的人。在在灿“就这样算了吧”的话还没说完时,洪珠双手捧住他的脸吻了上去,面对如冰冻住的在灿的反应,她慌乱地说“不是这个气氛吗?我以为是呢。看来不是”,然后一下钻进了大门。通过洪珠家可视门铃屏幕看着这一切的宇卓露出微笑,装作一无所知地迎接洪珠。听到洪珠说东西若不满意就去换,宇卓意味深长地留下一句“不用。都很满意”,引人注目。

先吻了在灿的洪珠担心道“我是不是疯了。不分场合就往上凑。明天怎么见面啊”,但在灿却不同。他一进家门就露出非常满意的表情做出花朵托脸的撒娇动作,还对罗宾大肆表达爱意,引发笑声。

其实宇卓知道在灿和洪珠对自己心怀歉意。因为他在梦中提前看到了两人在公园里互相安慰的场面。为让在灿和洪珠心里舒服些而故意差使他们的宇卓说:“已经够了。多亏两人,这几天我过得毫无遗憾。所以现在就当债都还清了吧。也别有负担。”明白宇卓心意的在灿带着生气的表情说“把人搞得像个小气鬼。我没把宇卓看成这样,原来还有这么心思深的一面”,委婉地表露了歉意。

大熙的案件结案,新案件开始,气氛随之转换。射箭金牌选手柳秀京(车正媛饰)发生变死事件,出现可能是他杀的迹象,网络安装技师鹤英被公开通缉为杀人嫌疑人。通过宇卓的梦,公开了鹤英是宇卓高中同学且曾是室友的事实,而洪珠也在做了相关的梦后陷入担忧。洪珠急切地说自己梦到鹤英来到宇卓家,宇卓却泰然自若地带过,然而一挂断电话眼神就变了,与鹤英面对面,令人不寒而栗。

宇卓劝鹤英自首,鹤英则向宇卓求助。宇卓问鹤英“我说相信你,你就会去自首吗?”对此鹤英变了脸色威胁道:“如果我就这样成了杀人犯,我就把你的秘密全部向警方揭露。那你不愿意吧?所以你想办法证明我无罪。”随着鹤英的话,宇卓的脸色像受到惊吓般变得冰冷。鹤英竟能拿“无罪”来威胁,宇卓那拥有如此巨大力量的秘密究竟是什么,宇卓在梦中被在灿调查的原因是否也因为这个秘密,令人好奇。

如此,《当你沉睡时》以提高观众期待的惊悚结尾增强了剧集的集中度,并公开了导致在灿的父亲郑一松(张贤诚饰)与洪珠的父亲南哲斗(崔元英饰)死亡的逃兵(洪京饰)的哥哥,是与一松在同一处工作的警察(李在均饰)这一事实,引发关注。此外,洪珠那句似在暗示某人死亡的旁白——“那时候连想都没想到。那句温暖的安慰之语,在很久以后会成为某个人的最后一句话”——也引发好奇。据收视率调查公司尼尔森韩国19日消息,前一天播出的《当你沉睡时》以首都圈标准,第13集9.5%、第14集11.3%,位居同时段第一。

另一方面,《当你沉睡时》讲述的是能通过梦提前看到将降临于某人身上的不幸事件事故的女子洪珠,与为阻止梦成为现实而孤军奋战的检察官在灿的故事,今天(19日)晚10时将播出第15-16集。

阅读韩文原文