2017-10-18 | 맹준호 기자

“公司倒了才会清醒这句话,应当当作忠告而非恶语”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1987年主导成立现代汽车集团工会、1989年担任第二届工会委员长的第一代活动家,如今猛烈批评对立式劳资关系,引发热议。

现代汽车蔚山工厂文化感性教育团技术主任李相范(60岁,见照片)近日在个人博客上发布了他2015年参观现代汽车海外工厂后撰写的报告。

李主任在文中指出:“国内工厂与海外工厂的差别,一句话说就是工会不会对经营权的行使事事插手或反对。”他说:“如果海外工厂在工资、生产率、质量、当地销售等方面具有比较优势,哪个经营者还愿意再多建令人头疼的国内工厂呢?”

李主任诊断称“劳资双方都必须改变才有未来”。他还主张:“以对立式劳资关系,不仅公司,韩国汽车产业的未来也令人担忧”,“在成果分配上利益冲突不可避免,但在生产率、质量和成本方面工会也应当合作。”

李主任尤其警告说:“整车企业的劳资双方必须认真倾听消费者的不满和配套企业的怨声。”他表示:“二、三级供货企业的经营层和大多数员工对整车企业毫不避讳地使用近乎敌意的表述,是因为他们把整车企业的劳资双方视为‘甲方’”,“消费者则不满于国内汽车企业利用垄断地位牟取暴利。”

他表示:“在以对立式劳资关系自缚手脚的同时还能实现高工资、高福利、高绩效奖金,坦诚地讲,很大程度上是内需市场的垄断地位以及让配套企业承担过重痛苦的结果。”

他还指出:“那些不以善意看待我们的人毫不客气地说‘你们得倒闭一次才会清醒’。我们不应认为这可恨,而应感激地接受为尽快清醒的忠告。”

阅读韩文原文