2017-10-18 | 홍병문 기자

习近平:“建设社会主义强国…实现中国梦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国家主席习近平在18日开幕的中国共产党第十九次全国代表大会(党代会)上表明了在21世纪中叶把中国建设成现代化社会主义强国的抱负。习近平表示,在执政第一个五年期间,“新时代中国特色社会主义思想已经形成”,并显示出要将自己的治国理念写入中国最高国家规约——共产党党章的意志。

习近平当天在北京人民大会堂开幕的党代会工作报告中强调,“为取得中国特色社会主义这一伟大胜利,要全面建成小康(全体国民过上安逸富足生活)社会”,“本次党代会的主题是为实现中华民族复兴的中国梦而持续奋斗”。

在长达3小时30分钟、兼作开幕演讲的工作报告中,习近平提出执政第二期的蓝图:从2020年到2035年,在全面建成小康社会的基础上实现社会主义现代化;从2035年到21世纪中叶,建成富强而美丽的社会主义强国。这意味着他公开了十年任期结束的2022年之后的政局运营基调,显示出要把绝对权力的影响力延续至执政第二期之后的意图。

习近平还表示,“要以党章为根本原则,净化党内环境,纠正各种不正之风,坚决反腐”,表明反腐败与改革开放在执政第二期也将持续推进。

每五年召开一次的党代会将决定下届领导层构成及中国共产党的各项政策方向。本次大会有2287名代表出席。当天的开幕式上,前国家主席江泽民、胡锦涛也现身,显示身体康健。以习近平的工作报告开始的党代会将于24日闭幕。随后,25日在十九届中央委员会第一次全体会议(十九届一中全会)后,习近平将在记者会上公布中国最高权力集团——下届政治局常委名单。

外国媒体分析称,“本次党代会还将讨论习近平任期延长可能性的议题”,“习近平将以绝对权力为基础强化党内控制力,并加快对外展示中国力量的政策”。

/北京=洪炳文特派员 hbm

阅读韩文原文