2017-10-18 | 이주원 기자

[幕后简报]因用词不当遭执政党攻击的友利银行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

向Kbank出资的股东们因事业报告书中“政策性出资”一词而遭遇意料之外的困扰。

据金融业18日消息,正义党议员沈相奵近日在国会国政监查中主张,友利银行等Kbank股东在事业报告书的投资目的栏中写为“政策性出资”,这是在前政府受到投资压力的结果。今年一季度友利银行事业报告书中确实将Kbank的出资目的标明为“政策性出资”。但有观点认为,以单纯表述为由称“(韩国金融委员会)扭着胳膊促成投资时(商业银行)才会使用”,进而主张友利银行屈从政府压力而投资Kbank,纯属臆测。“政策性投资”这一表述主要用于指依据内部政策的“基于经营判断的投资”。实际上,友利银行不仅对K bank,对东部资产运用、F&资产评价、韩国证券金融等许多其他企业的投资目的也都归类为“政策性出资”。据说在300件对外出资中,有12件均记录为“政策性出资”。

为避免不必要的臆测,友利银行在近期发布的半年度事业报告书中已将Kbank的出资目的表述修改为“合作及其他出资”。金融业一位人士抱怨道:“这些此前并未构成问题,却偏偏在政权更迭后的首次国政监查中成为议题,业界似有些不解”,“此前多有政府轻视金融业的说法,经历这次国政监查后,感觉执政党对金融业的施压过于一边倒”。

阅读韩文原文