2017-10-18 | 세종=김상훈 기자

[福岛水产品诉讼败诉]政府应对不力受质疑…通商战略亦将陷入困境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2014年12月,韩国食品药品安全处组建了“日本核辐射安全管理民间专家委员会”。2011年福岛核电站事故后,2013年确认放射性污染水未经控制流入海洋。这些人为了寻找守护食品安全的“证据”而远赴日本,却于2015年5月突然中止调查。在此前2月的当地调查中,也放弃了作为核心程序的海底土和深层水采样调查。理由是日本以韩国政府的措施违反世界贸易组织(WTO)卫生与植物检疫(SPS)相关规范为由提起了诉讼。此后两年过去仍未找到支持这一措施的依据,最终在WTO诉讼中败诉,陷入不得不自行解开自己设下的“门闩”的自相矛盾境地。

因诉讼败诉,韩国的通商战略也被搅乱。日本是韩国第三大贸易伙伴国。若再加上正在重新谈判自由贸易协定(FTA)的美国、因萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)矛盾的中国等,韩国贸易可谓四面楚歌。也有评价认为,当局的松懈应对最终成了败招。

18日,韩国产业通商资源部表示,已于17日凌晨从WTO日内瓦总部收到有关日本福岛产水产品的WTO争端解决机构(DSB)最终报告。不过产业部解释称,由于本次报告是在向WTO成员国传阅的正式裁决报告之前预先提供给诉讼当事国的报告,因此无法公布结果。政界和官界已将韩国败诉视为既定事实。

产业部相关人士表示:“如果认为在保护国民健康方面存在不当,将按照WTO程序提出上诉”,“政府正把保护国民健康放在首要位置考虑”。

韩国政府对福岛产水产品设置了比其他国家更高的门槛。韩国政府对包括福岛在内的8个县水产品适用的铯放射性检出标准为100贝克勒尔/公斤,比美国(1200贝克勒尔/公斤)或中国(500贝克勒尔/公斤)更为严格。对此,政府部门一位人士表示:“韩国还进行其他核素检测等,适用比其他国家更严格的标准”,“日本之所以最先将韩国诉至WTO也正因如此”。

但在准备支持这一标准的依据方面却有所疏忽。市民放射能监视中心运营委员长金惠贞18日在接受CBS广播《金贤贞新闻秀》采访时指出:“专家委员会因日本政府反对就放弃了深层水调查,包括福岛水产品在内的水产品样本调查也仅做了7件”,“福岛只做了4件,而且连这些都没有公开”。

专家分析认为,门闩解开只是时间问题。正式裁决将载入以WTO官方语言英语、法语、西班牙语撰写的成员国传阅报告中,预计最快两周后公布。此后DSB采纳报告即产生法律效力,韩国政府需在此后60日内决定是否向WTO上诉机构提出上诉。上诉机构对当事国上诉作出结论通常需要约3个月。不过,由于产业部通商交涉本部长金铉宗突然辞职以及原有委员任期届满,上诉机构有三个席位空缺,最终结果出台可能需要更长时间。

若上诉也败诉,韩国政府需向日本支付赔偿金,并在DSB确定的履行期限内解除进口禁止措施。否则日本政府可对韩国出口商品征收报复性关税。

在此过程中,韩国与第三大贸易伙伴国日本的通商关系也可能恶化。截至今年8月末,韩日贸易规模为536亿美元(出口175亿美元,进口361亿美元),仅次于因萨德报复措施而产生矛盾的中国和进入FTA重新谈判阶段的美国,居第三位。这三个国家的贸易规模就占韩国全部贸易的40%。此外,日本是中日韩FTA和区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)的主要参与国,因而是能够在解开与中国通商关系方面发挥杠杆作用的国家。

首尔大学国际大学院教授安德根表示:“在受到美国和中国夹击的情况下,与重要经济伙伴日本的通商关系也可能陷入困难,加之因慰安妇问题两国感情裂痕很深,若政府说要引进受放射性污染的水产品,社会混乱可能加剧”,“即使现在也应制定合理的解决方案”。

阅读韩文原文