2017-10-18 | 홍병문 기자

[中国十九大开幕]“超越小康,2049年迈向大同社会”…梦想成为中国百年大计主角的习近平

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国家主席习近平执政后半期治国理政的指向,超越2022年任期期满,指向迎来建国100周年的2049年。习近平在18日开幕的中国共产党第十九次全国代表大会(党代会)上明确表达了意志:将以第1期执政期间强化的绝对权力体制为基础,成为实现邓小平以来中国共产党所梦想的小康社会以及具体化社会主义先进现代强国这两个“中国梦”的主角。

此外,习近平在本次党代会上将自己的政治哲学正式化为“新时代中国特色社会主义思想”,被评价为成功确立了可与中国皇帝级领导人毛泽东和邓小平地位相匹敌的绝对权力的理念基础。

习近平当天在持续三个多小时的开幕式讲话(工作报告)中强调,在其第1期执政的五年任期内,新时代中国特色社会主义思想已经形成,并表示“为实现中华民族伟大复兴的中国梦而奋斗是本次党代会的主题”。

他还明确提出“新时代中国特色社会主义思想”这一自身政治理念,事实上将本次党代会最受关注的议题之一——习近平思想写入党章正式化。这明确表明,本次党代会期间的核心课题之一在于修改载入其治国哲学的共产党章程(党宪)。有观点解读认为,此前以治国理政等模糊表述呈现的其治国哲学,如今以新时代中国特色社会主义思想这一表述具体化。

强调必须为实现中华民族伟大复兴的中国梦而奋斗这一部分,被解读为与其强化绝对权力、延长执政的梦想相连。习近平在说明新时代中国特色社会主义思想的具体目标时,提及了小康与大同社会两点。小康社会是指到建党100周年的2021年实现全体国民安居乐业、生活富足的社会之梦。第二个大同社会,是到2049年建成社会主义现代化强国的中国建国百年大计之梦。

尤其是习近平在提出执政后半期五年治国理政蓝图时强调“到21世纪中叶要同步推进富强、民主文明、和谐美丽的社会主义现代化强国建设”,这一部分意味深长。因为可以解读为,已确立党内绝对权力地位的习近平,其目光已投向超越第2期执政终点2022年的宏大梦想。这被解读为,习近平意在通过在自己任期内实现绝对领导人邓小平提出的小康目标,并以此功绩为基础,进而觊觎实现新中国百年梦想的主角位置。

习近平在工作报告中将第2期执政以后中国的目标与进程按具体时期划分并详细说明,暗示其影响力将持续到2022年以后。他首先强调,2020至2035年将在实现小康社会的基础上持续发展经济实力与科学技术,建成创新型国家;并表明意志:从2035年到21世纪中叶(2049年),将在实现社会主义现代化的基础上进一步发展经济、政治、文化、社会、生态文明(五位一体),在综合国力和国际影响力方面走在前列。

这是需要经济领域绝对推动力的课题,也预示着已牢固确立统管治国理政全局的绝对权力地位的习近平,将从第2期执政起进一步强化对经济领域的影响力。此外,由于习近平若要以自己之手把两个中国梦推进到既定十年任期之后,绝对统治体制的堡垒就不能动摇,因此其第2期执政意味着权力轴心从毛泽东之后成为共产党传统的集体领导体制,转向以习近平为核心的领导体制。

国际社会对习近平这种一方独大的体制颇为忧虑。因为对陷入中速增长陷阱的中国而言,稳定的经济发展所必需的结构改革,可能反而受阻于习近平的绝对权力。美国战略与国际研究中心(CSIS)研究员斯科特·肯尼迪指出:“中国要进入发达经济体,需要透明的政策决策、市民社会的扩大和法治的确立”,“若缺乏这些,经济改革难以成功”。/北京=特派记者洪炳文 hbm

阅读韩文原文